Slovíčka zložené iba z naučených znakov
国字
kokudži
kandži vymyšlené v Japonskubunpou
休憩室
kjuukeišicu
odpočívárnamix
行く手
jukute
vlastní cesta (volná, s překážkami)leda1
天神
tendžin
nebeský bůh/božstvaleda1
退会
taikai
vystoupení z organizacesuru
敬語
keigo
keigo, zdvořilostní stupeňbunpou
甲板
kanpan; kouhan
paluba (lodí)mix
出世
šusse
životní úspěch, postupleda1
夕立
juudači
(náhlý) večerní déšť, přeháňkaleda1
苦しみ
kurušimi
bolest, muka, utrpenímix
林立する
rinricusuru
podobat se lesu (antény, domy)leda1
高揚
koujou
pozvednout (náladu)suru
初体験
šotaiken
první zkušenost, první sexuální zkušenostmix
お毛々
okeke
ochlupení (pubické, vulgárně)mix
猫娘
nekomusume
někdo, kdo se chová/vypadá jako kočkamix
客体
kakutai; kjakutai
object; objectmix
神酒
miki
rýžové víno pro kamikami
生物
seibucu
biologie (zkratka), živé věcigakkou
北西
hokusei
severozápadmix
一服
ippuku
odpočinout si na chvíli (s čajem, cigaretou)suru
工業国
kougjoukoku
průmyslové zeměmix
公民館
kouminkan
komunitní centrummix
形見
katami
dárek na památkumix
さいの目
sainome
malé kostky (potravin)mix