Slovíčka zložené iba z naučených znakov
五分五分
gobugobu
padesát na padesátmix
早送り
hajaokuri
rychle dopředu (fast forward na videu)suru
手入れ
teire
opravování, údržba, ošetřovánísuru
話
hanaši
vyprávění, příběh, povídání, promluva, řečjlpt5, leda1
天神
tendžin
Tendžin, bůh vzdělanostikami
高原
kougen
náhorní plošina, pláňleda1
明太子
mentaiko
tresčí jikry (okořeněné, slané)ryouri
暗室
anšicu
temná komoramix
年中行事
nendžuugjoudži
každoroční svátky a slavnostimix
新聞配達
šinbunhaitacu
kamelot, novinový poslíčekmix
々
onadži; onadžiku; kurikaeši; dounodžiten; noma
„opakovátko“
町中
mačinaka
centrální část městaleda1
春夏秋冬
šunkašuutou
jaro, léto, podzim, zima, čtyři roční období, celý rokleda1, tenki
天神
tendžin
nebeský bůh/božstvaleda1
知人
čidžin
kamarád, známýmix
金玉
kintama
koule (slang)mix
変人
hendžin
podivný člověkmix
点字
tendži
Braillovo písmomix
入部
njuubu
vstoupit do klubusuru
元日
gandžicu; ganniči
Nový rok (den)mix
意
i
význam, pocity, myšlenkymix
さいの目
sainome
malé kostky (potravin)mix
上京
džoukjou
jít do hlavního městasuru
図らずも
hakarazumo
náhodou, neúmyslně (hakarazumosuru = udělat náhodou)mix
上
ue
nad, na vrchu, nahoře, vršek, povrchjlpt5
私
watakuši
já (formálně), já sámjlpt5
大黒天
daikokuten
Daikokuten, bůh bohatství (sklizně, kuchyně)kami
工学
kougaku
strojírenstvímix