Slovíčka zložené iba z naučených znakov
一回り小さい
hitomawaričiisai
o číslo menší, menčí velikostadj
有休
juukjuu
dovolená (placená)mix
図らずも
hakarazumo
náhodou, neúmyslně (hakarazumosuru = udělat náhodou)mix
本音
honne
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix
顔料
ganrjou
barva, barvivomix
天岩戸
amanoiwato
Ama no Iwato, Jeskyně bohyně Sluncekami
名作
meisaku
mistrovská práce, vrcholné díloleda1
行く手
jukute
vlastní cesta (volná, s překážkami)leda1
次点
džiten
druhý v pořadí (v soutěži)leda1
上映
džouei
přemítat (film)mix
上体
džoutai
horní část tělamix
一回り大きい
hitomawari ookii
o číslo větší, větší velikostmix
本心
honšin
vědomí, skutečný záměrleda1
別に
becuni
zvlášť, odděleně, nic zvláštníhojlpt3
一方で
ippoude
na druhou stranu (kontrast)mix
大国主
ookuninuši
Ookuninuši, vládce neviditelného světa duchů a magiekami
山村
sanson
horská vesnice, horská vískaleda1
明くる
akuru
náledující (starší výraz)leda1
東方
touhou
východ, směrem na východleda1