Slovíčka zložené iba z naučených znakov
洋風
joufuu
západní stylmix
外出
gaišucu; sotode
jít vensuru
人体
džintai
lidské tělomix
前後
zengo
přední a zadní, před a za, před a potom, pořadí, kontext, mix
間
kan
sufix pro dobu trváníleda1
世の中
jononaka
svět, život, běh světaleda1
母国語
bokokugo
mateřský jazykmix
生け花
ikebana
ikebana, aranžování květinmix
上手く
umaku
šikovně, dobře, pořádněmix
七五三
šičigosan
Šičigosan (svátek tří-, pěti- a sedmiletých dětí)leda1, namae
中出し
nakadaši
ejakulace dovnitř, creampieai, suru
前のように
mae nouni
jako předtím, jako minulemix
本名
honmei
skutečné jménomix
会
kai
sraz, setkání, partyjlpt3
品
šina
věc, zboží, artiklmix
先
saki
hrot, špička, budoucnostleda1
世間
seken
svět, společenost, svět lidíleda1
中州
nakasu
písčina na řecemix
母語
bogo
mateřský jazykmix
有名になる
juumei ni naru
proslavit se, stát se slavnýmmix
自白
džihaku
přiznat se (policii)suru
生花
ikebana
ikebana, aranžování květinmix
町外れ
mačihazure
předměstí, periferieleda1
半ズボン
hanzubon
krátké kalhoty, třičtvrťákyfuku
々
onadži; onadžiku; kurikaeši; dounodžiten; noma
„opakovátko“
上京
džoukjou
jít do hlavního městasuru
目前
mokuzen
před očima, pod nosem, blízkomix
方
kata
způsob dělání něčehojlpt5