Slovíčka složená pouze z naučených znaků
本音
honne
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix
々
onadži; onadžiku; kurikaeši; dounodžiten; noma
„opakovátko“
猫かぶり
nekokaburi
vlk v rouše beránčím, hrát si na neviňátkosuru
楽
raku
pohodlí, snadnostmix
招き猫
manekineko
vábící kočka, kočka u obchodu s packou nahorumix