Slovíčka zložené iba z naučených znakov
お毛々
okeke
ochlupení (pubické, vulgárně)mix
立方
rippou
kostka, čtvereční(metr)suru
絵馬
ema
ema, destička na přáníkami
風車
kazaguruma
větrný mlýn, větrníkleda1
祭り
macuri
festival, slavnosti, svátekmix
男女
dandžo
muž a žena, muži a ženymix
実学
džicugaku
praktické vědymix
取引
torihiki
obchodní transakcesuru
貝
kai
lastura, škeble, korýš
うま味
umami
dobrá chuť, lahodnost, pátá příchuť (glutamát)mix
来客
raikjaku
host, návštěva, společnostleda1
区
ku
městská část (v adresách)leda1
東西
touzai
východ a západ, Východ a Západleda1
第
dai
předpona řadových číslovekleda1
レンタル料
rentaru rjou
nájemné, poplatek za výpůjčkujlpt3
自立心
džiricušin
pocit nezávislosti, soběstačnostimix
本音
honne
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix