Slovíčka zložené iba z naučených znakov
界面
kaimen
rozhraní, interfacemix
見下ろす
miorosu
dívat se dolů
実は
džicuha
popravdě, mimochodem, abych řekl pravdujlpt3
上り坂
noborizaka
stoupání, výstupmix
前向きの
maemukino
směřující dopředu, pozitivníleda1
会合
kaigou
schůze, zasedánísuru
重荷
omoni; džuuka
břemenomix
空箱
karabako
prázdná krabicemix
乗用車
džoujouša
osobní vozidlo
風力
fuurjoku
větrná energiemix
東西南北
touzainanboku
sever, jih, východ a západ, čtyři světové stranyleda1
肉声
nikusei
přirozený/neškolený hlasleda1
書庫
šoko
sklad knih (v knihovně)mix
引きこもり
hikikomori
člověk, který se straní ostatníchmix
頭
kašira
vůdce, hlava (organizace)leda1
~回
~kai
počítadlo událostí (poprvé, podruhé…)jlpt5
意のままに
inomamani
podle vlastní vůle, podle vlastního uváženímix
前後
zengo
přední a zadní, před a za, před a potom, pořadí, kontext, mix
下書き
šitagaki
pracovní verze, nanečistomix
今にも
imanimo
brzy, každou chvílítoki
絵文字
emodži
piktogram, ideogrammix
美人
bidžin
krásný člověk, kráskahito
親近感
šinkinkan
pocit blízkosti, důvěrnostileda1
早急
sakkjuu; soukjuu
hned, co nejrychlejimix
大体
daitai
podstatně, značně, téměřjlpt3
少な目
sukuname
méně, trochu pod (úrovní)leda1