Slovíčka zložené iba z naučených znakov
南北
nanboku
jih a severmix
工学
kougaku
strojírenstvímix
今風
imafuu
dnešní styl, současný stylleda1
引きこもり
hikikomori
člověk, který se straní ostatníchmix
協会
kjoukai
asociace, společnost, organizacemix
界面
kaimen
rozhraní, interfacemix
平常心
heidžoušin
duchapřítomnostmix
食文化
šokubunka
kultura jídla, kuchyněmix
樹立
džuricu
zřídit, vytvořitsuru
母国語
bokokugo
mateřský jazykmix
対偶
taiguu
manželský pár; negacesuru
図らずも
hakarazumo
náhodou, neúmyslně (hakarazumosuru = udělat náhodou)mix
気合
kiai
bojovný duch, řevmix
生産高
seisandaka
výše produkce, výkon, výnosleda1
週休二日
šuukjuufucuka
dva volné dny v týdnuleda1
飲み会
nomikai
chlastačka (po práci)baka
全図
zenzu
celá mapa, kompletní pohledmix
新年会
šinnenkai
novoroční párty, mejdanmix
火柱
hibašira
sloup ohněmix
零細
reisai
pramálo, pramalýmix
滅茶苦茶
mečakuča
absurdní, nesmyslný, extrémnímix