Slovíčka zložené iba z naučených znakov
神主
kannushi
šintoistický knězkami
後片付け
atokataduke
úklid (po večírku apod.)leda1
元通り
motodoori
tak, jak to bylo původněleda1
肉声
nikusei
přirozený/neškolený hlasleda1
不味い
mazui
nechutný, nedobrý, nechutnajícíadj
望み
nozomi
přání, touha, nadějemix
生理
seiri
fyziologie, menstruacehito
過ち
ayamachi
chyba, zločinmix
上体
joutai
horní část tělamix
早起き
hayaoki
vstávání brzy, časné vstávánísuru
不親切
fushinsetsu
nevlídný, nepřívětivýmix
紅葉
momiji
rudé a žluté zabarvení listí na podzimsuru
深海
shinkai
mořská hlubinamix
母語
bogo
mateřský jazykmix
心室
shinshitsu
srdeční komoramix
七五三
shichigosan
Šičigosan (svátek tří-, pěti- a sedmiletých dětí)leda1, namae
真東
mahigashi
přímo, přesně na východleda1
来日
rainichi
příjezd do Japonska, vstup do Japonskamix
この様に
konoyouni
takhle, tímto způsobemmix
形見
katami
dárek na památkumix
上質
joushitsu
dobrá kvalitamix
後ほど
nochihodo
potom, pozdějimix
無用
muyou
nepotřebný, marnost, nepotřebnostmix