Česko-japonský, japonsko-český a znakový slovník

Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži

kana

překlad

náhodných

Vytvořit/aktualizovat seznam slovíček

お酒を飲んでも、楽しくなりません。 osake wo nonde mo,tanoshiku narimasen. I když budu pít alkohol, nebude to zábava.mix

学歴が高くても、実力があるかどうか分からない。 gakureki ga takakute mo,jitsuryoku ga aru kadouka wakaranai. I když mám vysoké vzdělání, nevím, jestli to má skutečný přínos.mix

痛くても我慢します。 itakute mo gaman shimasu. I když to bolí, vydržím to.mix

安くても、買いません。 yasukute mo,kaimasen. I když to bude levné, nekoupím to.mix

馬鹿やろう！ bakayarou! Idiote!baka

私は後で朝から晩まで元気で、沢山笑顔します。 watashi ha ato de asa kara ban made genki de,takusan egao shimasu. Já jsem potom od rána do večera svěží a hodně se usmívám.mix

私は五時間ぐらい勉強しましたが、足りると思いません。 watashi ha gojikan gurai benkyou shimashitaga,tariru to omoimasen. Já jsem se učil asi 5 hodin, ale nemyslím, že to stačí.gakkou

僕は温泉に入ったことがあって、本当に大好きです。 boku ha onsen ni haitta koto ga atte,hontou ni daisuki desu. Já jsem se už v onsenu koupal a mám to moc rád.onsen

今転がっている林檎は赤いです。 ima korogatteiru ringo ha akai desu. Jablko, které se právě kutálí, je červené.mix

プラハまでどうやって来ましたか？ puraha made douyatte kimashitaka? Jak (čím) jste přijel do Prahy?ryokou

どのぐらい待ちますか。 donogurai machimasuka. Jak dlouho budu čekat?mix

何で来ましたか。 nande kimashitaka. Jak jste se sem dostali? ryokou

ちんちんの大きさはどのくらい？ chinchin no ookisa ha dono kurai? Jak velkého máš „kašpárka“?ai, baka

パーティーの時に、どんなゲームをすることが好きですか。 pa-teィ- no toki ni,donna ge-mu wo suru koto ga suki desuka. Jaké hry rád hraješ na párty?mix

天気はどうですか。 tenki ha dou desuka. Jaké je počasí? tenki

お仕事は何ですか。 oshigoto ha nan desuka. Jaké máte zaměstnání? shigoto

何色の下着を着けてるかは教えないけど。 naniiro no shitagi wo tsuketeru ka ha oshienai kedo. Jakou mám právě barvu spodního prádla ti ale neřeknu.ai, baka

あなたの将来の夢は何ですか。 anata no shourai no yume ha nan desu ka. Jaký máš sen o své budoucnosti?mix

チェコ人が一番友達ときれいパブで飲む飲み物は何ですか？ chekojin ga ichiban tomodachi to kirei pabu de nomu nomimono ha nan desuka? Jaký nápoj Češi nejvíce pijí s kamarády v hezké hospodě?mix

チェコ人が一番飲む飲み物は何ですか？ chekojin ga ichiban nomu nomimono ha nan desuka? Jaký nápoj Češi nejvíce pijí?mix

日本人はこの水を浴びるために使います。 nihonjin ha kono mizu wo abiru tameni tsukaimasu. Japonci tuto vodu používají ke koupání.onsen

日本の夏は蒸し暑いです。 nippon no natsu ha mushiatsui desu. Japonské léto je dusné.mix

３対２で日本チームがブラジルチームに倒された。３ tai ２ de nihonchi-mu ga burajiruchi-mu ni taosa reta. Japonský tým prohrál 3:2 s brazilským týmem.sport

雨なのに、ピクニックに行きます。 ame nanoni,pikunikku ni ikimasu. Jdu na piknik i přesto, že prší.ryouri, tenki

彼は体が不自由です。 kare ha karada ga fujiyuu desu. Je handicapován.mix

よい天気です。 yoitenkidesu. Je hezké počasí.tenki

暑いです。 atsui desu. Je horko. tenki

涼しいです。 suzushii desu. Je chladno.tenki

朝、シャワーを浴びたほうがいいです。 asa,shawa- wo abita hou ga ii desu. Je lepší dát si sprchu ráno.mix

申し訳ありません。 moushiwake arimasen. Je mi to moc líto. (Nemám omluv.)mix

この人は若くて、原宿のファッションが大好きです。 kono hito ha wakaku te, harajuku no fuァsshon ga daisuki desu. Je mladá a má ráda módu z Haradžuku.byousha

彼は寒がっています。 kare ha samu gatteimasu. Je mu zima. (Je na něm vidět, že je mu zima).tenki

日本の男の人って男同士で踊るって本当？ nihon no otoko no hito tte otoko doushi de odoru tte hontou? Je pravda, že japonští kluci tancují spolu?mix

晴れています。 hareteimasu. Je slunečno. tenki

暖かいです。 atatakai desu. Je teplo.tenki

食べにくいです。 tabenikui desu. Je těžké to sníst.mix

見にくいです。 minikui desu. Je těžké to vidět.mix

地下２階、地上９階のビルです。 chika ２ kai,chijou ９ kai no biru desu. Je to budova s 2 patry pod zemí a 9 nad zemí.mix

日本でメイド喫茶へ行って、いい思い出だ。 nihon de meido kissa he itte,ii omoide da. Je to hezká vzpomínka, že jsem v Japonsku zašel do Maid kavárny.mix

書きやすいです。 kakiyasui desu. Je to lehké na napsání.mix

分かりやすいです。 wakariyasui desu. Je to lehké na pochopení.mix

読みやすいです。 yomiyasui desu. Je to lehké na přečtení.mix

明るい部屋です。 akaru i heya desu. Je to světlý pokoj.heya

静かできれいな女の人です。 shizuka de kirei na onna no hito desu. Je to tichá a hezká žena.hito

役立つ犬です。 yakudatsu inu desu. Je to užitečný pes.mix

正解です。 seikai desu. Je to v pořádku.mix

とても役に立つ道具です。 totemo yaku ni tatsu dougu desu. Je to velmi užitečný nástroj (pomůcka).mix

とても役立つ道具です。 totemo yakudatsu dougu desu. Je to velmi užitečný nástroj (pomůcka).mix

四本の足がある動物です。 yonhon no ashi ga aru doubutsu desu. Je to zvíře se čtyřma nohama.doubutsu

春になりました。 haruninarimashita. Je tu jaro.shizen

風が強いです。 kaze ga tsuyoi desu. Je větrno. tenki

蒸し暑いです。 mushiatsui desu. Je vlhko.tenki

曇っています。 kumotteimasu. Je zataženo. tenki

寒いので暖房をつける。 samui no de danbou wo tsukeru. Je zima, tak zapnu topení.mix

寒いです。 samui desu. Je zima.tenki

彼女は徹夜するのに慣れている。 kanojo ha tetsuya suru no ni nareteiru. Je zvyklá být vhůru celou noc.mix

もう日本に行って下さい。 mou nihon ni itte kudasai. Jeď už konečně do Japonska.ryokou

ある日、お母さんはケーキを作って、ワインを買って、全部籠に入れて、赤頭巾ちゃんに言いました。 aru hi,okaasan ha ke-ki wo tsukutte,wain wo katte,zenbu kago ni irete,akazukinchan ni iimashita. Jednoho dne maminka upekla koláč, koupila víno, všechno dala do košíku a Červené Karkulce řekla.akazukinchan

彼の体力が弱まった。 kare no tairyoku ga yowamatta. Jeho fyzická síla zeslábla.mix

趣味は犬を飼うことですが、東京ではちょっと難しいです。 shumi ha inu wo kau koto desuga,toukyou de ha chotto muzukashii desu. Jejím koníčkem je chování psa, ale v Tokiu je to těžké.byousha

彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。 kareha eikoku bunka nitsuite no chishiki wo fukame rutameni eikoku he itta. Jel do Anglie, aby si prohloubil znalosti její kultury.mix

車が壊れたから、直しに行った。 kuruma ga kowareta kara,naoshi ni itta. Jel jsem opravit auto, protože se rozbilo.mix

鷹は羽を広げて、去った。 taka ha hane wo hirogete,satta. Jestřáb roztáhl křídla a odletěl.mix

もう一杯どうですか。 mou ippai dou desuka. Ještě jedno (pití, pivo)?ryouri

まだ起きていません。 mada okiteimasen. Ještě jsem nevstal.mix

車を運転しますか。 kuruma wo untenshimasuka. Jezdíte autem?ryokou

料理が作ってあります。 ryouri ga tsukutte arimasu. Jídlo je uvařeno.ryouri

肉しか食べない。 niku shika tabenai. Jím pouze maso.ryouri

兎を食べることはチェコでは普通です。 usagi wo taberu koto ha cheko deha futsuu desu. Jíst králíka je v ČR běžné.ryouri

寺にお参りします。 tera ni omairi shimasu. Jít do chrámu.mix

私は馬鹿です。 watashi ha baka desu . Jsem blbec.baka

彼の意見には反対だ。 kano iken ni ha hantai da. Jsem proti jeho názoru.mix

私は大学生です。 watashihadaigakuseidesu. Jsem student vysoké školy.kaiwa

独身です。 dokushin desu. Jsem svobodný(á).ai

私妊娠してるの。 watashi ninshin shiteru no. Jsem těhotná.ai

絶望した zetsubou shita Jsem zoufalý!mix

結婚しています。 kekkon shiteimasu. Jsem ženatý/vdaná. ai

あなたは奥さんに支配されています。 anata ha okusan ni shihai sareteimasu. Jsi ovládán svou ženou.ai, baka

好きな人も嫌い人もいます。 suki na hito mo kirai hito mo imasu. Jsou lidi, kteří to mají rádi, i lidi, kteří to nesnášejí.mix

結婚していますか。 kekkon shiteimasuka. Jste ženatý/vdaná?ai

メールに写真を張り付けた。 me-ru ni shashin wo haritsuketa. K emailu jsem přiložil fotku.mix

レストランを開くには、調理師の免許が必要です。 resutoran wo hiraku niha,chourishi no menkyo ga hitsuyou desu. K otevření restaurace je nutná licence kuchaře.mix

コーヒーが冷えた。 ko-hi- ga hieta. Kafe vystydlo.mix

「どこへ行きますか」と優しい声で聞きました。「doko he ikimasu ka」 to yasashii koe de kikimashita. Kam jdeš, zeptal se milým hlasem.akazukinchan

友達は僕に本を持ってきてほしいです。 tomodachi ha boku ni hon wo mottekite　hoshii　desu. Kamarád chce, abych mu přinesl knihu.mix

友達は木のように背が高いです。 tomodachi ha ki　noyouni segatakai desu. Kamarád je vysoký jako strom.mix

友達は激しい性格です。 tomodachi ha hageshii seikaku desu. Kamarád má agresivní povahu.emo

友達は私にプレゼントをくれます。 tomodachi ha watashi ni purezento wo kuremasu. Kamarád mi dá dárek.mix

友達はカラオケが大好きで、マイクを握ると離さない。 tomodachi ha karaoke ga daisuki de,maiku wo nigiru to hanasanai. Kamarád miluje karaoke, a když chytne mikrofon, už ho nepustí.mix

友達は引っ越しを手伝いました。 tomodachi ha hikkoshi wo tetsudaimashita. Kamarád pomohl se stěhováním.mix

友達は約束は破った。 tomodachi ha yakusoku ha yabutta. Kamarád porušil slib.mix

毎日忙しくて帰宅が遅いです。 mainichi isogashikute kitaku ga osoi desu. Každý den mám moc práce a vracím se domů pozdě.mix

毎年草を刈って、そして干して、兎の餌にしています。 maitoshi kusa wo katte,soshite hoshite,usagi no esa ni shiteimasu. Každý rok sekáme a sušíme trávu, a pak s ní krmíme králíky.baka

体にいいので、毎週息子をプールへ行かせています。 karada ni ii node,maishuu musuko wo pu-ru he ikaseteimasu. Každý týden nechávám syna chodit do bazénu, protože to je dobré pro jeho zdraví (tělo).mix

毎週の昼休みの前に、友達と三人で会って、長い宿題をします。 maishuu no hiruyasumi no mae ni,tomodachi to sannin de atte, nagai shukudai wo shimasu. Každý týden před obědovou přestávkou se s kamarády setkáváme ve třech a píšeme dlouhé domácí úkoly.gakkou

「おばあちゃんはどこに住んでいますか」と狼が聞きました。「obaachan ha doko ni sundeimasuka」 to ookami ga kikimashita. Kde babička bydlí, zeptal se vlk.akazukinchan

あの男性は誰ですか。 ano dansei ha dare desuka. Kdo je tamten muž?mix

「だれですか」と狼が前よりもっと優しい声で聞きました。「daredesuka」 to ookami ga mae yori motto yasashii koe de kikimashita. Kdo je to, zeptal se vlk ještě milejším hlasem než předtím.akazukinchan

予定日はいつ？ yoteibi haitsu ? Kdy máš termín?ai

走りながら、兎は心の中でこう思いました。 hashiri nagara,usagi ha kokoro no naka de kou omoimashita. Když běžel, v duchu si myslel tohle.usagitokame