Česko-japonský, japonsko-český a znakový slovník

Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži

kana

překlad

náhodných

Vytvořit/aktualizovat seznam slovíček

向こうの小山の麓まで、どちらが先に着くか勝負しましょう。」 mukou no koyama no fumoto made,dochira ga saki ni tsuku ka shoubu shimashou.」 Dáme si souboj, kdo bude první u úpatí támhletoho kopce.usagitokame

洗濯物を日に当てて乾かす。 sentakumono wo hi ni atete kawakasu. Dát prádlo na slunce a nechat ho uschnout.mix

休憩を取る。 kyuukei wo toru. Dát si pauzu.mix

もう少しどうですか。 mousukoshi dou desuka. Dáte si ještě trošku?ryouri

彼女は徹夜で母を見守った。 kanojo ha tetsuya de haha wo mimamotta. Dávala na svou matku pozor celou noc.mix

席を離れた人の荷物の番をする。 seki wo hanareta hito no nimotsu no ban wo suru. Dávat pozor na zavazadlo člověka, který opustil místo.mix

お大事に。 odaijini. Dávejte na sebe pozor. Opatruj se. (pro nemocné lidi)byouki, jlpt4

子供はおもちゃを買いたがっている。 kodomo ha omocha wo kaita gatteiru. Děcko (dává najevo, že) chce koupit hračku.mix

祖父は高齢だが、まだ元気だ。 sofu ha kourei da ga,mada genki da. Děda je starý, ale stále ještě má plno energie.mix

おじいちゃんとおばあちゃんは今私の家族と同居しています。 ojiichan to obaachan ha ima watashi no kazoku to doukyo shiteimasu. Dědeček a babička teď žijou s mou rodinou.mix

工事を早くするように注文をつける。 kouji wo hayaku suru you ni chuumon wo tsukeru. Dejte rozkaz k urychlení stavebních prací.mix

大変お世話になりありがとうございました。 taihen osewa ni nari arigatou gozaimashita. Děkuji mnohokrát za vaši pomoc/práci.kaiwa

ご清聴ありがとうございました。 go seichou arigatou gozaimashita. Děkuji za vaši pozornost.mix

近所の人は何て言うか気になる？ kinjo no hito ha nante iu ka ki ni naru? Děláš si starosti, co řeknou sousedi?mix

お風呂でするのがすき？ o furo de suru no ga suki? Děláš to rád(a) ve vaně?ai

鋏や糊を使って工作をする。 hasami ya nori wo tsukatte kousaku wo suru. Dělat ruční práce pomocí nůžek a lepidla.mix

不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。 furyou tachiha kare wo naguri taoshite saifu wo ubatta. Delikventi ho sejmuli pěstí a ukradli peněženku.mix

家に来てくれてありがとう。 ie ni kite kurete arigatou. Díky, že jste přišli (ke mně domů).mix

子供は頭が良いから大学院に行くはずです。 kodomo ha atamagaii kara daigakuin ni iku hazu desu. Dítě je chytré, proto půjde na vysokou školu.gakkou

子供は成績がいいから、頭が良いはずです。 kodomo ha seiseki ga ii kara,atamagaii hazu desu. Dítě má dobré známky, takže bude nejspíš chytré.mix

子供は怖がって母親の手を強く握った。 kodomo ha kowagatte hahaoya no te wo tsuyoku nigitta. Dítě mělo strach a pevně stisklo matčinu ruku.mix

子供は靴の紐を結ぶことが出来ません。 kodomo ha kutsu no himo wo musubu koto ga dekimasen. Dítě si nedokáže zavázat tkaničky u bot.mix

子供は庭で服を汚した。 kodomo ha niwa de fuku wo yogoshita. Dítě si zašpinilo oblečení na zahradě.fuku

長い棒が曲がりました。 nagai bou ga magarimashita. Dlouhá tyč se ohnula.mix

今日は徹夜です。 kyou ha tetsuya desu. Dnes budu vhůru celou noc.mix

今日は湿度が６０％です。 kyou ha shitsudo ga ６０％ desu. Dnes je vlhkost 60%.mix

今日、会社の人との面接があります。 kyou,kaisha no hito to no mensetsu ga arimasu. Dnes mám pohovor s lidmi z firmy.mix

今日何も作らなくてもいいです。 kyou nani mo tsukuranakute mo ii desu. Dnes nemusíš nic vařit.ryouri

今日は冷えます。 kyou ha hiemasu. Dnes se ochladí.mix

「今日はおばあちゃんの誕生日だから、プレゼントを持ってきてね。「kyou ha obaachan no tanjoubi dakara,purezento wo motte kite ne. Dneska má babička narozeniny, tak jí dones dárek, ano?akazukinchan

今日は先生にご馳走になった。 kyou ha sensei ni gochisou ni natta. Dneska mě učitel pozval (na jídlo).mix

今夜は私が御馳走します。 kon'ya ha watashi ga gochisou shimasu. Dneska večer zvu já.mix

今日の試合は最高だった。 kyou no shiai ha saikou datta. Dnešní zápas byl nejlepší.mix

あなたは一番行きたい国はどこですか。 anata ha ichiban ikitai kuni ha doko desuka. Do které země se chceš nejvíc podívat?ryokou

この公園は家から近いので、娘はいつもここで遊ばせています。 kono kouen ha uchi kara chikai node,musume ha itsumo koko de asobaseteimasu. Do tohoto parku to je od nás z domu blízko, proto tam vždycky nechávám svou dceru, aby si tam hrála.mix

お尻はだめ。 oshiri ha dame. Do zadečku ne.ai, baka

約束を守る。 yakusoku wo mamoru. Dodržet slib.mix

用事を済ませる。 youji wo sumaseru. Dokončit úkoly.mix

でも、明日ケーキを一緒に作らなければなりません。 demo,ashita ke-ki wo isshoni tsukuranakereba narimasen. Dort ale musíme udělat zítra spolu.ryouri

友達に旅行のお土産を届けた。 tomodachi ni ryokou noo miyage wo todoke ta . Doručil jsem kamarádovi suvenýr z výletu.mix

クラスで最低の点を取ってしまった。 kurasu de saitei no ten wo totte shimatta. Dostal jsem nejméně bodů ve třídě.mix

会社から給料をもらった。 kaisha kara kyuuryou wo moratta. Dostal jsem od firmy plat.mix

喉が渇いた。 nodo ga kawaita. Dostal jsem žízeň.mix

私は友達にプレゼントをもらいます。 watashi ha tomodachi ni purezento wo moraimasu. Dostanu od kamaráda dárek.mix

額に手を当てて、熱がないかどうか確かめた。 hitai ni te wo atete,netsu ga nai kadouka tashikameta. Dotkl jsem se rukou čela, abych zjistil, jestli nemám teplotu.mix

私は故郷での就職を希望している。 watashi ha furusato de no shuushoku wo kibou shiteiru. Doufám, že najdu zaměstnání ve svém rodišti.mix

x^2の1次導関数は2である。 ekusu ２juu no ichijidoukansuu ha ２ dearu. Druhá derivace x^2 je 2.math

種類が少ない。 shurui ga sukunai. Druhů je málo.mix

種類が多い。 shurui ga ooi. Druhů je mnoho.mix

種類が豊富だ。 shurui ga houfu da. Druhů je spousta.mix

子供を両手でしっかりと抱く。 kodomo wo ryoute de shikkari to daku. Držet dítě pevně oběma rukama.mix

恋人の肩を抱く。 koibito no kata wo daku. Držet partnera za ramena.mix

赤いハンドバッグを持っています。 akai handobaggu wo motteimasu. Drží červenou tašku.byousha

波で気が海岸に打ち寄せられた。 nami de kiga kaigan ni uchiyoserareta. Dřevo bylo vlnami vyplaveno na pobřeží.mix

昔、女の人と男の人は一緒に入ったことが出来ましたが、今は別々です。 mukashi,onna no hito to otoko no hito ha isshoni haitta koto ga dekimashitaga,ima ha betsubetsu desu. Dříve se mohli ženy a muži koupat společně, ale teď zvlášť. onsen

家が揺れる。 ie ga yureru. Dům se houpe.mix

野菜を蒸します。 yasai wo mushimasu. Dusit zeleninu v páře.mix

日本に来た目的は大学への入学だ。 nihon ni kita mokuteki ha daigaku he no nyuugaku da. Důvod, proč jsem přijel do Japonska, jsou přijímačky na výšku.mix

ドアが開いたままになっていた。 doa ga aita mama ni natteita. Dveře zůstaly otevřené.mix

経済が大きく成長した。 keizai ga ooki ku seichoushi ta . Ekonomika hodně rostla.mix

ヨーロッパ人にはちょっと恥ずかしいですが、水着を着てはいけません。 yo-roppa jin ni ha chotto hazukashii desuga,mizugi wo kite ha ikemasen. Evropani by se mohli trochu stydět, protože se tam nesmí nosit plavky.onsen

温泉は二つのタイプがあります。 onsen ha futatsu no taipu ga arimasu. Existují dva druhy horkých pramenů.onsen

実験は大成功でした。 jikken ha daiseikou deshita. Experiment byl velmi úspěšný.mix

昨日見た映画が長かったです。 kinou mita eiga ga nagakatta　desu. Film, který jsem včera viděl, byl dlouhý.mix

会社が倒産した。 kaisha ga tousan shita. Firma zkrachovala.shigoto

私は写真を左に向ける。 watashi ha shashin wo hidari ni mukeru. Fotku namířím směrem nalevo.mix

激しい風が吹いています。 hageshii kaze ga fuiteimasu. Fouká silný vítr.tenki

関数ワイイコールエックス二乗は偶関数である。 kansuuwaiiko-ruekkusunijouhaguukansuudearu. Funkce y=x^2 je sudá.math

ゴジラは接吻しようとキティちゃんに近づいたが、逃げられた。 gojira ha seppunshiyou to kiteィchan ni chikaduita ga,nigerareta. Godzilla chtěla políbit Hello Kitty a přiblížila se k ní, jenže ta utekla.ai, baka

今ハローキッティーが流行っている。 ima haro-kitteィ- ga hayatteiru. Hello Kitty je teď v módě.baka

いい方法を探す。 ii houhou wo sagasu. Hledat dobrý způsob.mix

夜中に騒がれて迷惑する。 yonaka ni sawagarete meiwaku suru. Hlučet v noci a tím otravovat.mix

すぐにおばあちゃんの服に着替えて、ベッドに寝ました。 sugu ni obaachan no fuku ni kigaete,beddo ni nemashita. Hned se převlékl do babiččiných šatů a lehl si do postele.akazukinchan

私はその奨学金を申し込むつもりです。 watashi ha sono shougakukin wo moushikomu tsumori desu. Hodlám zažádat o to stipendium.gakkou

私は揺り篭を揺らしている。 watashi ha yurikago wo yurashiteiru. Houpu kolébku.mix

まもなく試合が始まる。 mamonaku shiai ga hajimaru. Hra brzy začne.sport

寿司を食べたがる。 sushi wo tabeta garu. Chce jíst suši.ryouri

家を買いたがる。 ie wo kaita garu. Chce si koupit dům.mix

食べてみない？」 tabete minai?」 Chceš si vzít?akazukinchan

長い休みが欲しい。 nagai yasumi ga hoshii. Chci dlouhé prázdniny.mix

本を読んでしまいたい。 hon wo yonde shimaitai. Chci dočíst knížku.mix

立派な大人に成長したい。 rippa na otona ni seichou shitai. Chci dospět v dobrého člověka.mix

このスーツに合うネクタイが欲しい。 kono su-tsu ni au nekutai ga hoshii. Chci kravatu, které se hodí k tomuto obleku.mix

携帯電話が欲しいな。 keitaidenwa ga hoshii na. Chci mobilní telefon.mix

君と付き合いたい。 kimi to tsukiaitai. Chci s tebou chodit.ai

君とデートしたい。 kimi to de-to shitai. Chci s tebou jít na rande.ai

君とエッチしたい。 kimi to ecchi shitai. Chci se s tebou milovat.ai

君と結婚したい。 kimi to kekkon shitai. Chci si tě vzít.ai

理想の女性と結婚したい。 risou no josei to kekkon shitai. Chci si vzít ideální ženu.mix

君にキスしたい。 kimi ni kisu shitai. Chci tě líbat.ai

守ってあげたい！ mamotte agetai! Chci tě ochraňovat!ai

僕は妹に学校へ行ってほしいです。 boku ha imouto ni gakkou he itte hoshii desu. Chci, aby šla mladší sestra do školy.gakkou

私はあなたに料理を食べてほしい。 watashi ha anata ni ryouri wo tabete hoshii. Chci, abys jedl moje jídlo.ryouri

付き合っている人がいる？ tsukiatte iru hito ga iru? Chodíš s někým?ai

鼾を掻く。 ibiki wo kaku. Chrápat.mix

井戸の水を飲みたかったですが、お腹が重すぎたので、井戸に落ちてしまいました。 ido no mizu wo nomitakatta desu ga,onaka ga omo sugita node,ido ni ochite shimaimashita. Chtěl se napít vody ze studny, ale měl moc těžké břicho a do studny spadl.akazukinchan

走ったり、歩いたり、時々跳び跳ねたりして、ちょっと疲れました。 hashittari,aruitari,tokidoki tobihanetari shite,chotto tsukaremashita. Chvíli běžela, chvíli šla, občas poskakovala, až se unavila.akazukinchan

犯人を捕まえる。 hannin wo tsukama eru. Chytit zločince.mix

急いでも、追い付けません。 isoide mo,oitsukemasen. I když budeme pospíchat, nebudeme ho moct předstihnout.mix

沢山運動しても、痩せません。 takusan undou shitemo,yasemasen. I když budu hodně cvičit, nezhubnu.sport