Slovíčka zložené iba z naučených znakov
聞き伝え
kikitsutae
klepy, povídačkymix
書き下ろし
kakioroshi
napsat na zakázku, nově napsaný textmix
猫かぶり
nekokaburi
vlk v rouše beránčím, hrát si na neviňátkosuru
ワープロ馬鹿
wa-purobaka
člověk, který umí psát znaky jen na počítačibaka
汽笛
kiteki
parní píšťalamix
南米
nanbei
Jižní Amerikamix
近代史
kindaishi
moderní dějinymix
自説
jisetsu
osobní názormix
年中行事
nenjuugyouji
každoroční svátky a slavnostimix
同士
doushi
kolega, společníkmix
引きこもり
hikikomori
člověk, který se straní ostatníchmix
々
onaji; onajiku; kurikaeshi; dounojiten; noma
„opakovátko“
二重
nijuu; futae
dvojitý, dvouvrstvýmix
貝
kai
lastura, škeble, korýš
図説
zusetsu
ilustrace, diagrammix
持ち味
mochiaji
vlastní chuť, neodmyslitelná chuťmix
誰でも
daredemo
kdokoliv, každýmix
母国語
bokokugo
mateřský jazykmix
直角
chokkaku
90° (pravý úhel)math
2と3分の2
nitosanbunnoni
2 2/3 (dvě a dvě třetiny)math
風力
fuuryoku
větrná energiemix
大黒天
daikokuten
Daikokuten, bůh bohatství (sklizně, kuchyně)kami