Slovíčka zložené iba z naučených znakov
原子力
genshiryoku
atomová energiemix
足下
ashimoto
šlápnutí, krok, místo pod nohamaleda1
下手
shimote
spodní část, dolní částleda1
々
onaji; onajiku; kurikaeshi; dounojiten; noma
„opakovátko“
花見
hanami
koukání na kvetoucí sakuryjlpt4
東西南北
touzainanboku
sever, jih, východ a západ, čtyři světové stranyleda1
汽笛
kiteki
parní píšťalamix
南米
nanbei
Jižní Amerikamix
近代史
kindaishi
moderní dějinymix
聞き伝え
kikitsutae
klepy, povídačkymix
書き下ろし
kakioroshi
napsat na zakázku, nově napsaný textmix
猫かぶり
nekokaburi
vlk v rouše beránčím, hrát si na neviňátkosuru
ワープロ馬鹿
wa-purobaka
člověk, který umí psát znaky jen na počítačibaka
死神
shinigami
Šinigami, bůh smrtikami
秋葉原
akihabara
Akihabara (část Tokia)namae
理事国
rijikoku
Členská země výkonného orgánu nějaké institucemix
会合
kaigou
schůze, zasedánísuru
二重
nijuu; futae
dvojitý, dvouvrstvýmix
貝
kai
lastura, škeble, korýš
大黒天
daikokuten
Daikokuten, bůh bohatství (sklizně, kuchyně)kami