Slovíčka zložené iba z naučených znakov
飲み代
nomishiro
poplatky za chlastbaka
手入れ
teire
opravování, údržba, ošetřovánísuru
見せしめ
miseshime
lekce, příklad, varovánímix
世間
seken
svět, společenost, svět lidíleda1
黒酒
kuroki
černé rýžové vínokami
来日
rainichi
příjezd do Japonska, vstup do Japonskamix
元日
ganjitsu; gannichi
Nový rok (den)mix
大広間
oohiroma
velký sál, halamix
水力
suiryoku
vodní energiemix
活花
ikebana
ikebana, aranžování květinmix
棚田
tanada
terasovitá rýžová polemix
目元
memoto
oči, kůže kolem očímix
他人
tanin
jiný člověk, cizí člověkleda1
焼き鳥
yakitori
opékané kuřecí maso - špízleda1
一里
ichiri
jedno ri (stará délková míra, asi 4 km)leda1
十五夜
juugoya
noc patnáctého (úplněk)leda1
少な目
sukuname
méně, trochu pod (úrovní)leda1
村外れ
murahazure
za vesnicí, na okraji vesniceleda1
君
kun
přípona pro mladého mužejlpt4
明くる
akuru
náledující (starší výraz)leda1
高天原
takamagahara
Takamagahara, Vysoká nebeská pláňkami