Slovíčka zložené iba z naučených znakov
書き下ろし
kakioroshi
napsat na zakázku, nově napsaný textmix
猫かぶり
nekokaburi
vlk v rouše beránčím, hrát si na neviňátkosuru
新聞紙
shinbunshi
novinový papírmix
自説
jisetsu
osobní názormix
ワープロ馬鹿
wa-purobaka
člověk, který umí psát znaky jen na počítačibaka
天神
tenjin
Tendžin, bůh vzdělanostikami
東西南北
touzainanboku
sever, jih, východ a západ, čtyři světové stranyleda1
風車
kazaguruma
větrný mlýn, větrníkleda1
足下
ashimoto
šlápnutí, krok, místo pod nohamaleda1
下手
shimote
spodní část, dolní částleda1
年中行事
nenjuugyouji
každoroční svátky a slavnostimix
同士
doushi
kolega, společníkmix
引きこもり
hikikomori
člověk, který se straní ostatníchmix
々
onaji; onajiku; kurikaeshi; dounojiten; noma
„opakovátko“
上手
uwate
lepší, schopnější jedinecleda1
持ち味
mochiaji
vlastní chuť, neodmyslitelná chuťmix
誰でも
daredemo
kdokoliv, každýmix
母国語
bokokugo
mateřský jazykmix
家事
kaji
domácí práce (vaření, praní, úklid)mix
有名になる
yuumei ni naru
proslavit se, stát se slavnýmmix
本音
honne
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix
先
saki
hrot, špička, budoucnostleda1