Slovíčka zložené iba z naučených znakov
東西
touzai
východ a západ, Východ a Západleda1
第
dai
předpona řadových číslovekleda1
下書き
šitagaki
pracovní verze, nanečistomix
仕事中
šigotočuu
v práci, zrovna pracovatmix
浴衣
jukata
jukata (lehké bavlněné kimono)fuku
調印
čouin
podpis (spečetění) suru
前線
zensen
fronta (počasí, válka)mix
銀山
ginzan
stříbrný důlmix
開通
kaicuu
zahájení, započnutí, aktivacesuru
死語
šigo
zastaralé slovomix
言外
gengai
nevyjádřený, implicitnímix
道しるべ
mičiširube
cedule, ukazatelmix
草木
kusaki
flóra, vegetace, porostleda1
春祭り
harumacuri
jarní festivalmix
回り
mawari
obvod, okolí, rotacejlpt3
雪祭り
jukimacuri
zimní svátek, zimní festivalmix
実は
džicuha
popravdě, mimochodem, abych řekl pravdujlpt3
十両
džuurjou
deset mincí rjó (měna ve starém Japonsku), 2. nejvyšší divize sumamix
思想
šisou
myšlenka, ideamix
名所
nadokoro; meišo
známé místo (turisticky oblíbené)mix
流行語
rjuukougo
populární fráze (slovo)mix
お会計
okaikei
účet (v restauraci)mix
親近感
šinkinkan
pocit blízkosti, důvěrnostileda1
少な目
sukuname
méně, trochu pod (úrovní)leda1
国字
kokudži
kandži vymyšlené v Japonskubunpou