Česko-japonský, japonsko-český a znakový slovník

Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži

kana

překlad

náhodných

Vytvořit/aktualizovat seznam slovíček

住まう sumau žít, bydlet, obývatgodan, leda1, verb, vintrans

生きる ikiru žít, existovatichidan, jlpt4, verb, vintrans

暮らす kurasu žít, vyžít, vystačit sigodan, jlpt3, verb, vtrans

暮らし kuraši žití, živobytímix

生放送 namahousou živé vysílánímix

動物性 doubucusei živočišný, živočišnostmix

一人暮らし hitoriguraši život "singles"mix

生死 seiši život a smrt, osudleda1

死活 šikacu život a/nebo smrt (otázka života a smrti)leda1, suru

学生活 gakuseikacu život na výšcegakkou

不自由な生活 fudžijuu na seikacu život v chudobě (nepohodlí)mix

結婚生活 kekkonseikacu život v manželstvímix

生活 seikacu život, žitíjlpt3, suru

出世 šusse životní úspěch, postupleda1

胆石 tanseki žlučové kamenybyouki

自然も美しいです šizenmoucukušiidesu Príroda je tiež krásna.

山道に車が連なっている jamamičinikurumagacuranatteiru Autá idú v kolóne po horskej ceste.

私たちは自転車を連ねて走っていた watašitačihadžitenšawocuranetehašitteita Išli sme na bicykloch v rade za sebov.

彼女は気が狂っている kanodžohakigakurutteiru Je šialená.

その少女たちは人気歌手に狂っている sonošoudžotačihaninkikašunikurutteiru Tie dievčatá sú zbláznené do populárneho speváka.

この川は湖に注いでいる konokawahamizuuminisosoideiru Táto rieka sa vlieva do jazera.

火に油を注ぐ hiniaburawososogu Prilievať olej do ohňa.godan, verb

今夜は雨があがって月が輝くだろう kon'jahaamegaagattecukigakagajakudarou Zdá sa, že dnes v noci prestane pršať a bude svietiť mesiac.

彼女の目がきらきらと輝く kanodžonomegakirakiratokagajaku Jej oči žiaria šťastím.

時計は時を告げる tokeihatokiwocugeru Hodiny oznamujú čas.

私が運びましょう watašigahakobimašou Ja to odnesiem / poodnášam.

時計で時間を計る tokeidedžikanwohakaru Merať hodinkami čas.

この歯を少し削りましょう konohawosukošikezurimašou Tento zub vám trochu zbrúsim.

今日は日が照っている kjouhahigatetteiru Dnes slnko páli.

三週間,城を攻めて落した sanšuukan,širowosemeteotošita Tri týždne útočili na hrad, až ho dobyli.

後ろから攻められた uširokarasemerareta Napadli nás zo zadu.

神を敬う kamiwoujamau uctievať bohagodan, verb

道が車で詰まっている mičigakurumadecumatteiru Cesta je upchatá autami.

言葉に詰まる kotobanicumaru nemať čo povedaťgodan, verb

もう12月で、年が詰まってきたね mou12月de,年ga詰mattekitane Už máme december, rok sa chýli ku koncu.

今週はスケジュールが詰まっている konšuuhasukedžu-rugacumatteiru Tento týždeň mám už program plný.

生活を詰める生seikacuwocumeru uskromniť sa

父は田舎に暮らしています čičihainakanikurašiteimasu Otec žije na vidieku.

冬が暮れて春になった fujugakureteharuninatta Zima skončila a nastala jar.

日が暮れかかっている nigakurekakatteiru Začína sa stmievať.

仕事は日が暮れても続いていた šigotohanigakuretemocuzuiteita Práca pokračovala i po západe slnka.

空港で彼女はかばんの中を調べられた kuukodekanodžohakabannonakawoširaberareta Na letisku jej prehľadali tašku.

病院で調べてもらったが何でもなかった bjouindeširabetemorattaganandemonakatta Vyšetrovali ma v nemocnici, ale nič nezistili.

ちょっと調べてみます čottoširabetemimasu Skontrolujem to. / Pozriem sa na to.

別の方法で試みたらどうですか becunohoohoodekokoromitaradoudesuka Čo keby si to skúsil inak.

木の茂った山 kinošigettajama Husto zalesnený kopec.

春の野や山に若葉が茂る harunonojajamaniwakabagašigeru Na jar na poliach a horách bujne rašia mladé lístky.

この荷物をトラックに載せてください kononimocuwotorakkuninosetekudasai Naložte tento náklad na kamión.

彼は机の上に辞書を載せた karehacukuenouenidžišowonoseta Položil na stůl slovník.mix

彼は新聞に広告を載せた karehašinbunnikookokuwonoseta Dal do novín inzerát.

この小説は全部で三部から成っている konošousecuhazenbudesanbukaranatteiru Tento román má celkom 3 diely.

村の人口は半分に減った muranodžinkouhahanbunnihetta Počet obyvateľov obce klesol na polovicu.

4キロ減らした 4kiroherašita Zhodila som 4 kilá.

彼は新しい事業を企てている karehaatarašiidžigjoowokuwadateteiru Chystá nový projekt.

今日の気温は30度を超えている kjounokionha30dowokoeteiru Teplota dnes presahuje 30 stupňov.

その夏私は,京都に赴いた sononacuwatašiha,kjoutoniomomuita To leto som sa vydal na cestu do Kjóta.mix

足の赴くままに旅行した ašinoomomukumamanirjokoušita Šiel som, kam ma nohy niesli.

赤道を越える sekidoowokoeru prekročiť rovník

待ち時間がもう30分を越した mačidžikangamou30buwokošita Čakáme už viac než 30 minút.

またどうぞお越しください matadouzookošikudasai Zase přijďte! (Budeme se těšit.) {uctivě}

ここに新しいビルが建つ kokoniatarašiibirugatacu Tu sa postaví nová budova.

そばが延びてしまった sobaganobitešimatta Rezance soba sa roztiahli / zmäkli a stratili tvar.

また,パソコンが壊れた mata,pasokongakowareta Zase sa mi pokazil počítač.

雨で遠足の計画が壊れた amedeensokunokeikakugakowareta Kvôli dažďu nám nevyšiel plánovaný výlet.

一万円札を壊してください ičiman'ensacuwokowašitekudasai Rozmeňte mi prosím desaťtisícjenovú bankovku.

私は父のカメラを壊してしまった watašihačičinokamerawokowašitešimatta Rozbil som ockovi foťák.

猿も木から落ちる sarumokikaraočiru Aj opica spadne zo stromu.ichidan, verb

交渉が滞る koošoogatodokooru Jednania sa vlečú.

石につまずいて転んだ išinicumazuitekoronda Zakopol som o kameň a spadol.

明日は曇るだろう ašitahakumorudarou Zajtra bude asi zamračené.mix

ランナーは0.01秒を競ってゴールした ranna-ha0.01bjouwosettego-rušita Bežec zvíťazil o 0,01 sekundy.

若いころ,兄弟でよく競った wakaikoro,kjoodaidejokukisotta V mladosti sme s bratom často súťažili.

水と油の違いを比べる mizutoaburanočigaiwokuraberu zrovnávať rozdieľ medzi vodou a olejom

チェコに比べて日本は物価が高い čekonikurabetenihonhabukkagatakai V porovnaní s Českom sú ceny tovaru v Japonsku vyššie.

水は動物にとって欠かせることができない物だ mizuhadoubucunitottekakaserukotogadekinaimonoda Voda je pre zvieratá nevyhnutná.

ナイフの刃が欠けた naifunohagakaketa Odlomil sa kúsok čepele noža.

釣った魚を川に放した cuttasakanawokawanihanašita Pustil som chytenú rybu do rieky.

彼女は服を脱いだ kanodžohafukuwonuida Odložila si šaty.

ズボンは脱がなくてもいいです zubonhanuganakutemoiidesu Nohavice si nemusíte vyzliekať.

雨で川の水が増えそうだ amedekawanomizugafuesouda Kvôli dažďu pribudne voda v rieke.

会員を増やす kaiinwofujasu zvýšiť počet členov

ハナは夏休みをおばあさんのところで送ります hanahanacujasumiwoobaasannotokorodeokurimasu Hana strávi letné prázdniny u babičky.

母への手紙はもう送ってある hahahenotegamihamouokuttearu List mame je už poslaný.

カードで払います ka-dodeharaimasu Budem platiť kartou.

「しまった。寝すぎた！」「 šimatta.nesugita!」 „Kruci! Moc jsem spal.“usagitokame

１００割る５は２０です。１００ waru ５ ha ２０ desu. 100 děleno 5 je 20.math

「そうですか。でも、どうしてそんなに大きい歯があるの？」「sou desuka.demo,doušite sonna ni ookii ha ga aru no?」 Aha, ale proč máš tak velké zuby?akazukinchan

「なんてことを言うのですか？「 nantekoto wo iu no desuka? Ale co to povídáš?usagitokame

でも、まっすぐ行って、どこにも寄らないで。 demo,massugu itte,dokonimo joranaide. Ale jdi přímo, nikde se nezastavuj.akazukinchan

「どんなに亀がいそいでも、どうせ夜までかかるだろう。「donnani kame ga isoide mo,douse joru made kakarudarou. Ať si želva pospíší sebevíc, bude jí to trvat aspoň do večera.usagitokame

たった今バスが出たところです。 tatta ima basu ga deta tokoro desu. Autobus právě odjel.mix

１０時になったら、行きましょう。１０dži ni nattara,ikimašou. Až bude 10 hodin, půjdeme.mix

日本語が上手になってから、日本に住んでみたいです。 nihongo ga džouzu ni natte kara,nihon ni sunde mitai desu. Až budu umět dobře japonsky, chtěl bych zkusit žít v Japonsku.mix

家に帰ったら、勉強します。 ie ni kaettara,benkjoušimasu. Až se vrátím domů, budu se učit.mix

家に帰ったら、彼女とエッチします。 ie ni kaettara,kanodžo to ečči šimasu. Až se vrátím domů, rozdám si to s přítelkyní.ai, baka

帰ってから、電話してもらえませんか？ kaette kara,denwa šite moraemasenka? Až se vrátíte, mohl byste mi zavolat?mix

この本を読んだら、寝ます。 kono hon wo jondara,nemasu. Až tu knihu přečtu, půjdu spát.mix

大きくなれば、先生になります。 ookiku nareba,sensei ni narimasu. Až vyrostu, stanu se učitelem.mix

「今日はおばあちゃんの誕生日だから、ワインとケーキを持っていくの。「kjou ha obaačan no tandžoubi dakara,wain to ke-ki wo motteikuno. Babička má dneska narozeniny, tak ji nesu víno a dort.akazukinchan

大きい森の向こうに住んでいたおばあちゃんはその子に赤い帽子を作りました。 ookii mori no mukou ni sundeita obaačan ha sono ko ni akai bouši wo cukurimašita. Babička, která žila za velkým lesem, jí ušila červenou čepici.akazukinchan