Slovíčka zložené iba z naučených znakov
和製英語
waseieigo
anglická slova v japonštiněmix
別冊
bessacu
zvláštní číslo, zvláštní vydáníleda1
世間
seken
svět, společenost, svět lidíleda1
立ち話
tačibanaši
povídání si ve stojeleda1
希求
kikjuu
aspirovat na, požadovat, žádat osuru
横書き
jokogaki
vodorovné psanímix
放送局
housoukjoku
vysílací stanicemix
減殺
gensai
snížit, ubýt (zájem, síla)suru
顔色
kaoiro; ganšoku
barva obličejemix
開放
kaihou
otevřít (pro veřejnost); uvolnit, osvoboboditsuru
夜分
jabun
pozdě večer, v nocimix
本音
honne
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix
切腹
seppuku
rituální sebevražda, proříznutí břicha, seppuku, harakirimix
開店以来
kaiten irai
od otevření obchodu (od založení)suru
生魚
namazakana
syrová ryba, čerstvá rybamix
両手
rjoute
obě ruce, oběma rukamamix
観点
kanten
úhel pohledu, hlediskomix
外聞
gaibun
reputace, pověstmix
同様
doujou
přesně stejnýmix
涙
namida
slza, sympatiemix
東西
touzai
východ a západ, Východ a Západleda1
終生
šuusei
celý život, do konce životaleda1
地点
čiten
lokalita, určité místo, vytyčené místoleda1
大名
daimjou
lenní pán, daimjómix
鼻が高い
hana ga takai
ｐｙšný, nos nahoruadj
合う
au
hodit se, pasovat, slučovat se, shodovat se, odpovídat (něčemu), být v souladugodan, jlpt3, jlpt4, leda1, verb, vintrans
天照大神
amaterasuoomikami
Amaterasu Oomikami, bohyně sluncekami
使用中
šijoučuu
obsazeno, používá semix
相手
aite
protivník (sport), společník, druhá osobajlpt3
就職試験
šuušoku šiken
přijímací pohovormix
油菜
aburana
řepka olejkamix
誰でも
daredemo
kdokoliv, každýmix