Slovíčka zložené iba z naučených znakov
元素
genso
prvky (chemie)mix
忙中
boučuu
během toho, co má hodně prácemix
青信号
aošingou
zelená na semaforumix
単独
tandoku
samostatnost, sólomix
隅田川
sumidagawa
řeka Sumida (Tokio)mix
塩味
šioadži
slaná chuť, slanomix
門限
mongen
uzavření vchodu, čas, do kdy lze vstoupit do objektu (ubytovna)leda1
洋服屋
joufukuja
krejčí, krejčířstvímise
黒星
kuroboši
poražený, černá tečkaleda1
遠慮
enrjo
ostych, sdrženlivost, takt, diskrétnostjlpt3, suru
先頭
sentou
přední místo, vůdčí poziceleda1
草履
zouri
zóri (sandály ke kimonu)fuku
秋葉原
akihabara
Akihabara (část Tokia)namae
引力
inrjoku
gravitace, přitažlivostmix
祝日
šukudžicu
státní svátek, den volnamix
間取り
madori
plán domu, uspořádání místnostíjlpt3
明太子
mentaiko
tresčí jikry (okořeněné, slané)ryouri
盗賊
touzoku
zloděj, lupičmix
政局
seikjoku
politická situacemix
唯一
juiicu
jediný, jedinečnýmix
月極
cukigime
měsíčně (např. poplatek)mix
周知
šuuči
dobře známý, obeznámitsuru
投降
toukou
vzdát se (vojáci)suru
証
akaši
důkaz (matematický)math
最大
saidai
největší, maximálnímix
安土桃山時代
adzučimomojamadžidai
Období Azuči-Momojama (1568-1600)namae
産
san
porod, narození; původ (výrobku); mix
仕返し弁当
šikaeši bentou
obědová pomsta (oběd v krabičce připravený naštvanou manželkou)baka
角形
kakukei
polygon, japonská dopisní obálkamix
図らずも
hakarazumo
náhodou, neúmyslně (hakarazumosuru = udělat náhodou)mix
円光
enkou
halo, světelný kruhmix
評伝
hjouden
kritická biografiemix
強壮
kjousou
able-bodied, robust, sturdy, strongmix
貝
kai
lastura, škeble, korýš
目茶苦茶
mečakuča
absurdní, nesmyslný, extrémnímix
次第
šidai
v závislosti namix
余裕
jojuu
volnost, prostor, rezerva (abstr.)mix
持ち味
močiadži
vlastní chuť, neodmyslitelná chuťmix
不吉
fukicu
zlověstný, neblahýmix
到達
toutacu
docílit, dosáhnoutsuru