Česko-japonský, japonsko-český a znakový slovník

Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži

kana

překlad

náhodných

Vytvořit/aktualizovat seznam slovíček

生存 seizon žít, přežítmix

暮らす kurasu žít, vyžít, vystačit sigodan, jlpt3, verb, vtrans

暮らし kurashi žití, živobytímix

生放送 namahousou živé vysílánímix

動物性 doubutsusei živočišný, živočišnostmix

命 inochi životjlpt3, mix

一人暮らし hitorigurashi život "singles"mix

生死 seishi život a smrt, osudleda1

死活 shikatsu život a/nebo smrt (otázka života a smrti)leda1, suru

学生活 gakuseikatsu život na výšcegakkou

生き恥 ikihaji život v hanběmix

不自由な生活 fujiyuu na seikatsu život v chudobě (nepohodlí)mix

生命 seimei život, existenceleda1

生活 seikatsu život, žitíjlpt3, suru

出世 shusse životní úspěch, postupleda1

胆石 tanseki žlučové kamenybyouki

明日は曇るだろう ashitahakumorudarou Zajtra bude asi zamračené.mix

このクラスは女子学生と男子学生が混ざっています konokurasuhajoshigakuseitodanshigakuseigamazatteimasu Toto je zmiešaná trieda.mix

雪が雨と混じって降っている yukigaametomajittefutteiru Padá sneh s dažďom.

父は田舎に暮らしています chichihainakanikurashiteimasu Otec žije na vidieku.

ランナーは0.01秒を競ってゴールした ranna-ha0.01byouwosettego-rushita Bežec zvíťazil o 0,01 sekundy.

冬が暮れて春になった fuyugakureteharuninatta Zima skončila a nastala jar.

若いころ,兄弟でよく競った wakaikoro,kyoodaideyokukisotta V mladosti sme s bratom často súťažili.

乾いたズボン kawaitazubon suché nohavice

日が暮れかかっている nigakurekakatteiru Začína sa stmievať.

友達に背く tomodachinisomuku postaviť sa proti priateľovi (zradiť ho)

水は動物にとって欠かせることができない物だ mizuhadoubutsunitottekakaserukotogadekinaimonoda Voda je pre zvieratá nevyhnutná.

仕事は日が暮れても続いていた shigotohanigakuretemotsuzuiteita Práca pokračovala i po západe slnka.

彼は父の信頼に背いた karehachichinoshinrainisomuita Sklamal otcovu dôveru.

空港で彼女はかばんの中を調べられた kuukodekanojohakabannonakawoshiraberareta Na letisku jej prehľadali tašku.

混んだ電車 kondadensha preplnený vlak

病院で調べてもらったが何でもなかった byouindeshirabetemorattaganandemonakatta Vyšetrovali ma v nemocnici, ale nič nezistili.

人気がある店はいつも混んでいる ninkigaarumisehaitsumokondeiru Obľúbené obchody sú vždy plné (ľudí).mix

ちょっと調べてみます chottoshirabetemimasu Skontrolujem to. / Pozriem sa na to.

塩も少し混ぜてください shiomosukoshimazetekudasai Aj to trochu osoľ.

別の方法で試みたらどうですか betsunohoohoodekokoromitaradoudesuka Čo keby si to skúsil inak.

自然も美しいです shizenmoutsukushiidesu Príroda je tiež krásna.

彼女は子供の時に両親を亡くした kanojohakodomonotokiniryoushinwonakushita Ako dieťa stratila oboch rodičov.

昨日彼女のお母さんが亡くなった kinoukanojonookaasanganakunatta Včera jej zomrela mama.

山道に車が連なっている yamamichinikurumagatsuranatteiru Autá idú v kolóne po horskej ceste.

この小説は全部で三部から成っている konoshousetsuhazenbudesanbukaranatteiru Tento román má celkom 3 diely.

荒れた家 aretaie schátraný dommix

私たちは自転車を連ねて走っていた watashitachihajitenshawotsuranetehashitteita Išli sme na bicykloch v rade za sebov.

与えられた時間 ataeraretajikan vymedzený časmix

本を床に落とす honwoyukaniotosu upustit knihu na zem

先生に誤リを正してもらった senseiniayamariwotadashitemoratta Pán učiteľ mi opravil chybu.

色々な学者を招きました iroironagakushawomanekimashita Pozvali rôznych vedcov.

財布をデパートで落とした saifuwodepa-todeotoshita Stratil som v obchodnom dome peňaženku.

この川は湖に注いでいる konokawahamizuuminisosoideiru Táto rieka sa vlieva do jazera.

雨で川の水が増えそうだ amedekawanomizugafuesouda Kvôli dažďu pribudne voda v rieke.

時計は時を告げる tokeihatokiwotsugeru Hodiny oznamujú čas.

会員を増やす kaiinwofuyasu zvýšiť počet členov

私が運びましょう watashigahakobimashou Ja to odnesiem / poodnášam.

赤道を越える sekidoowokoeru prekročiť rovník

タンゴを踊る tangowoodoru tancovať tango

時計で時間を計る tokeidejikanwohakaru Merať hodinkami čas.

待ち時間がもう30分を越した machijikangamou30buwokoshita Čakáme už viac než 30 minút.

ハナは夏休みをおばあさんのところで送ります hanahanatsuyasumiwoobaasannotokorodeokurimasu Hana strávi letné prázdniny u babičky.

苦しくても頑張ります kurushikutemoganbarimasu Jde to ztuha, ale nevzdám to.

またどうぞお越しください matadouzookoshikudasai Zase přijďte! (Budeme se těšit.) {uctivě}

母への手紙はもう送ってある hahahenotegamihamouokuttearu List mame je už poslaný.

彼女は絶対に行かないと頑張った kanojohazettainiikanaitoganbatta Trvala na tom, že nikam nepôjde.

ここに新しいビルが建つ kokoniatarashiibirugatatsu Tu sa postaví nová budova.

道が凍っている michigakootteiru Cesta je zmrznutá.

そばが延びてしまった sobaganobiteshimatta Rezance soba sa roztiahli / zmäkli a stratili tvar.

今朝は寒かったので池が凍った kesahasamukattanodeikegakootta Pretože bola dnes ráno zima, rybník zamrzol.

今日は日が照っている kyouhahigatetteiru Dnes slnko páli.

猿も木から落ちる sarumokikaraochiru Aj opica spadne zo stromu.ichidan, verb

カードで払います ka-dodeharaimasu Budem platiť kartou.

石につまずいて転んだ ishinitsumazuitekoronda Zakopol som o kameň a spadol.

「しまった。寝すぎた！」「 shimatta.nesugita!」 „Kruci! Moc jsem spal.“usagitokame

１００割る５は２０です。１００ waru ５ ha ２０ desu. 100 děleno 5 je 20.math

「そうですか。しかし、どうしてそんなに珍しい声なの？」「sou desuka.shikashi,doushite sonna ni mezurashii koe nano?」 Aha, ale proč máš tak divný hlas?akazukinchan

「そうですか。でも、どうしてそんなに大きい歯があるの？」「sou desuka.demo,doushite sonna ni ookii ha ga aru no?」 Aha, ale proč máš tak velké zuby?akazukinchan

「なんてことを言うのですか？「 nantekoto wo iu no desuka? Ale co to povídáš?usagitokame

でも、まっすぐ行って、どこにも寄らないで。 demo,massugu itte,dokonimo yoranaide. Ale jdi přímo, nikde se nezastavuj.akazukinchan

アリババは恐る恐る原穴の中に入っていきました。 aribaba ha osoru osoru haraana no naka ni haitte ikimashita. Alibaba bojácně vstoupil do jeskyně.mix

「どんなに亀がいそいでも、どうせ夜までかかるだろう。「donnani kame ga isoide mo,douse yoru made kakarudarou. Ať si želva pospíší sebevíc, bude jí to trvat aspoň do večera.usagitokame

たった今バスが出たところです。 tatta ima basu ga deta tokoro desu. Autobus právě odjel.mix

１０時になったら、行きましょう。１０ji ni nattara,ikimashou. Až bude 10 hodin, půjdeme.mix

日本語が上手になってから、日本に住んでみたいです。 nihongo ga jouzu ni natte kara,nihon ni sunde mitai desu. Až budu umět dobře japonsky, chtěl bych zkusit žít v Japonsku.mix

家に帰ったら、勉強します。 ie ni kaettara,benkyoushimasu. Až se vrátím domů, budu se učit.mix

家に帰ったら、彼女とエッチします。 ie ni kaettara,kanojo to ecchi shimasu. Až se vrátím domů, rozdám si to s přítelkyní.ai, baka

帰ってから、電話してもらえませんか？ kaette kara,denwa shite moraemasenka? Až se vrátíte, mohl byste mi zavolat?mix

この本を読んだら、寝ます。 kono hon wo yondara,nemasu. Až tu knihu přečtu, půjdu spát.mix

大きくなれば、先生になります。 ookiku nareba,sensei ni narimasu. Až vyrostu, stanu se učitelem.mix

「今日はおばあちゃんの誕生日だから、ワインとケーキを持っていくの。「kyou ha obaachan no tanjoubi dakara,wain to ke-ki wo motteikuno. Babička má dneska narozeniny, tak ji nesu víno a dort.akazukinchan

会いに行ってあげて！ ai ni itte agete! Bež se s ním setkat!mix

雪の様に白い。 yuki no youni shiroi. Bílý jako sníh.mix

帰国の日が近づき、忙しい。 kikoku no hi ga chikaduki,isogashii. Blíží se den návratu do země, mám moc práce.mix

体中が痛い。 karadajuuga itai. Bolí mě celé tělo.hito

私に日本語を教えてくれる？ watashi ni nihongo wo oshiete kureru? Budeš mě učit japonsky?mix

ビール腹になりますよ！ bi-ru bara ni narimasu yo! Budeš mít pivní břicho!baka

また会えるとうれしい。 mata aeru to ureshii. Budu moc rád, kdybychom se zase viděli.ai

ミーティングに出席しました。 mi-teィngu ni shusseki shimashita. Byl jsem přítomen na mítinku.mix

お風呂の入り方を説明してくれました。 ofuro no hairikata wo setsumeishite kuremashita . Byl tak laskavý, že mi vysvětlil, jak se používá (japonská) vana.mix

昔々、ある所に、優しくて親切な女の子がいました。 mukashimukashi,aru tokoro ni,yasashikute shinsetsu na onna no ko ga imashita. Bylo nebylo, kdesi daleko žila byla hodná a milá dívka.akazukinchan

一日中、ゲームをしていた。 ichinichijuu,ge-mu wo shiteita. Celý den jsem hrál hry.mix

ホテル料金は晩御飯を含みますか？ hoteru ryoukin ha bangohan wo fukumimasuka? Cena za hotel obsahuje i večeři?mix

道が分かれる。 michi ga wakareru. Cesta se rozděluje.mix