Slovíčka zložené iba z naučených znakov
死人
šinin
mrtvý člověk, zabitý člověkleda1
絵馬
ema
ema, destička na přáníkami
工作
kousaku
výstavba, stavební práceleda1
家来
kerai
sluha, služebníkmix
国字
kokudži
kandži vymyšlené v Japonskubunpou
洋品店
jouhinten
obchod se západním oblečenímmise
相手
aite
protivník (sport), společník, druhá osobajlpt3
相談相手
soudan'aite
poradce, rádce, konzultantmix
東方
touhou
východ, směrem na východleda1
験
širuši
značka, znak, symbolmix
共通語
kjoucuugo
společný jazyk, mluvená japonštinabunpou
誕生
tandžou
narození, zrod, strvořeníjlpt3
知人
čidžin
kamarád, známýmix
通院
cuuin
dojíždění do nemocnicemix
東西
touzai
východ a západ, Východ a Západleda1
黒星
kuroboši
poražený, černá tečkaleda1
根気
konki
trpělivost, vytrvalostmix
歩合
buai
poměr, procentomix
吸収
kjuušuu
pohlcení, absorbcemix
書き下ろし
kakioroši
napsat na zakázku, nově napsaný textmix
物理法則
bucurihousoku
fyzikální zákonmix
仕返し弁当
šikaeši bentou
obědová pomsta (oběd v krabičce připravený naštvanou manželkou)baka
外伝
gaiden
volné pokračování, vedlejší příběhmix
援交
enkou
rande za odměnu (peníze, výhody), prostituce školačekmix
車内
šanai
uvnitř dopravního prostředkumix
活字
kacudži
tiskařské typy písmamix
正式
seišiki
oficiální, formálnímix
重油
džuuju
těžký olej, mazutmix
今風
imafuu
dnešní styl, současný stylleda1
悪夢
akumu
noční můta, špatný senmix
園遊会
en'juukai
zahradní pártymix
真の
šinno
pravý, opravdový, skutečnýmix