Slovíčka zložené iba z naučených znakov
動物性
doubutsusei
živočišný, živočišnostmix
水切り
mizukiri
odkapávač, cedník; házet žabky (kamenem na vodě)suru
脱字
datsuji
vynechané písmeno (v textu)mix
指示
shiji
indikace, instrukcesuru
便所
benjo
toaleta (neslušně)mix
連合軍
rengougun
spojenecké jednotkymix
先
saki
hrot, špička, budoucnostleda1
別人
betsujin
jiný člověkmix
産出
sanshutsu
produkce, výrobasuru
手にする
tenisuru
držet v ruce, vzít si, získatsuru
島育ち
shimasodachi
výchova/vyrůstání na ostrověleda1
一人歩き
hitoriaruki
chůze bez pomoci, nezávislostleda1
派生
hasei
odvození, derivacesuru
元来
ganrai
v první řadě, v podstatěmix
不意
fui
náhlý, neočekávanýmix
支流
shiryuu
přítok (řeky)mix
分野
bun'ya
oblast, obormix
飲み代
nomishiro
poplatky za chlastbaka
浅黒い
asaguroi
snědý, tmavé pletiadj
大西洋
taiseiyou
Atlantický oceánmix
対数関数
taisuukansuu
logaritmická funkcemath
号外
gougai
zvláštní vydání (novin)leda1
和製英語
waseieigo
anglická slova v japonštiněmix
祭り
matsuri
festival, slavnosti, svátekmix
士族
shizoku
samurajský rodmix
続き
tsuduki
pokračování, následnictvíjlpt3
同性愛
douseiai
homosexuální láskaai