Slovíčka zložené iba z naučených znakov
相談相手
soudan'aite
poradce, rádce, konzultantmix
本音
honne
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix
果物の皮
kudamono no kawa
slupka ovocemix
格好
kakkou
tvar, forma, postoj, vzhledjlpt4
洋風
youfuu
západní stylmix
訳
yaku
překlad, jazyková verze (např, česká verze)mix
絵馬
ema
ema, destička na přáníkami
一合
ichigou
dutá míra používaná při měření vody či rýželeda1
公開
koukai
otevřený veřejnosti, veřejně přístupnýleda1
東方
touhou
východ, směrem na východleda1
死人
shinin
mrtvý člověk, zabitý člověkleda1
今時
imadoki
dnešní doba, současnost, touto dobouleda1, toki
工作
kousaku
výstavba, stavební práceleda1
根気
konki
trpělivost, vytrvalostmix
書き下ろし
kakioroshi
napsat na zakázku, nově napsaný textmix
物理法則
butsurihousoku
fyzikální zákonmix
仕返し弁当
shikaeshi bentou
obědová pomsta (oběd v krabičce připravený naštvanou manželkou)baka
外伝
gaiden
volné pokračování, vedlejší příběhmix
歩合
buai
poměr, procentomix
援交
enkou
rande za odměnu (peníze, výhody), prostituce školačekmix
活字
katsuji
tiskařské typy písmamix
正式
seishiki
oficiální, formálnímix
重油
juuyu
těžký olej, mazutmix
悪夢
akumu
noční můta, špatný senmix
園遊会
en'yuukai
zahradní pártymix
真の
shinno
pravý, opravdový, skutečnýmix
直火
jikabi
otevřený oheňmix
歌声
utagoe
zpívající hlasmix
義務教育
gimukyouiku
povinná školní docházkamix
放流
houryuu
vypustit (vodu z přehrady)suru
単に
tanni
jednoduše, nejen, pouze (ne)mix