Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
おなじ; おなじく; くりかえし; どうのじてん; のま „opakovátko“
いぬ pesdoubutsu, jlpt5
赤ちゃん あかちゃん mimino, kojenechito, jlpt4
ワープロ馬鹿 ワープロばか člověk, který umí psát znaky jen na počítačibaka
黒ビール くろビール černé (tmavé) pivoryouri