Slovíčka složená pouze z naučených znaků
背中を丸める
senaka wo marumeru
ohnout záda, shrbit zádamix
曲る
magaru
ohnout, být ohnutý, být pokřivený, zahnoutjlpt5
お毛々
okeke
ochlupení (pubické, vulgárně)mix
やる気
jaruki
ochota (něco udělat), motivacejlpt3
中古車
čuukoša
ojeté auto, auto z druhé rukyleda1
大国主
ookuninuši
Ookuninuši, vládce neviditelného světa duchů a magiekami
本音
honne
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix
手入れ
teire
opravování, údržba, ošetřovánísuru
本物
honmono
originál, pravá věcleda1
実弾
džicudan
ostrá střelamix
恥
hadži
ostuda, trapnostmix
右回り
migimawari
otáčející se dopravaleda1
五分五分
gobugobu
padesát na padesátmix
中州
nakasu
písčina na řecemix
鼠鳴き
nezuminaki
pískání prostitutky (aby přilákala zákazníky)baka, suru
間取り
madori
plán domu, uspořádání místnostíjlpt3
鳴門
naruto
plátková dušená rybí pasta na ozdobení polévekmix
戦後
sengo
po (2. světové) válcemix