Slovíčka zložené iba z naučených znakov
上り
nobori
stoupání, výstup, vlak do metropolejlpt3
集中力
šuučuurjoku
schopnost koncentracemix
召し使い
mešicukai
služebník, poddaný, poskokmix
保食神
ukemoči
Uke Moči, bohyně jídlakami
音読
ondoku
čtení nahlas, sinojaponské čtení znakůleda1
日独
ničidoku
Japonsko a Německomix
願書
ganšo
žádost, přihláška (na přijímačky)mix
高熱
kounecu
vysoká teplotamix
平野
heija
rovina, nížina, planinaleda1
最大値
saidaiči
globální maximum, nejvyšší hodnotamath
無職
mušoku
nezaměstnanýmix
物理法則
bucurihousoku
fyzikální zákonmix
次元
džigen
dimenze; perspektiva, úhel pohledumath
配信
haišin
distribuce, doručení, vysílání, přenossuru
結婚生活
kekkonseikacu
život v manželstvímix
送別会
soubecukai
párty na rozloučenou, rozlučková pártymix
想像力
souzourjoku
představivost, schopnost představivostimix
他国
takoku
cizí země, jiná provincieleda1
留守番
rusuban
hlídání za nepřítomnosti majitele (domu, bytu)leda1, suru
最高
saikou
nejlepší, nejvyšší, vrchní, nejvíc, skvělýjlpt3
乗用車
džoujouša
osobní vozidlo
手にする
tenisuru
držet v ruce, vzít si, získatsuru
税関申告書
zeikanšinkokušo
celní deklarace, celní prohlášeníryokou
一回り大きい
hitomawari ookii
o číslo větší, větší velikostmix
持ち味
močiadži
vlastní chuť, neodmyslitelná chuťmix
側聞
sokubun
znát z doslechusuru
石器
sekki
kamenné nářadímix
改めて
aratamete
jindy, znovu, opětmix
声援
seien
nahlas povzbuzovatsuru
取っ手
totte
ucho (tašky, hrnce), držadlo, klikamix
立ち話
tačibanaši
povídání si ve stojeleda1
林立する
rinricusuru
podobat se lesu (antény, domy)leda1
和製英語
waseieigo
anglická slova v japonštiněmix