Slovíčka zložené iba z naučených znakov
立ち話
tačibanaši
povídání si ve stojeleda1
親鳥
ojadori
pták pečující o mláďataleda1
化物
bakemono
duch, strašidlokami
悲しみ
kanašimi
smutek, zármutek, žal, hořejlpt3
生理
seiri
fyziologie, menstruacehito
不親切
fušinsecu
nevlídný, nepřívětivýmix
林立
rinricu
stát vedle sebe (vysoké budovy)suru
今や
imaja
nyní, v současnostitoki
地平線
čiheisen
horizont (na zemi)mix
小テスト
šoutesuto
malý test, testíkmix
見下ろす
miorosu
dívat se dolů
点線
tensen
perforace, tečkovaná čáraleda1
島育ち
šimasodači
výchova/vyrůstání na ostrověleda1
大酒
oozake
chlastání, silné pitíbaka
不自由な生活
fudžijuu na seikacu
život v chudobě (nepohodlí)mix
小便
šouben
čúrat, jít na malou (hovorově)mix
実は
džicuha
popravdě, mimochodem, abych řekl pravdujlpt3
同様
doujou
přesně stejnýmix
大広間
oohiroma
velký sál, halamix
半人前
hanninmae
polovina podílumix
時雨
šigure
mrholení na podzimmix
母語
bogo
mateřský jazykmix
手入れ
teire
opravování, údržba, ošetřovánísuru
工事
koudži
stavba, přestavba, údržba (silnic), výstavba, stavební práceleda1
明くる
akuru
náledující (starší výraz)leda1
昔話
mukašibanaši
starý příběh, pověstleda1
大金
taikin
velké množství peněz, hodně penězmix
手動
šudou
manuální, ručně ovládanýmix
便り
tajori
dopis, zprávamix
取引
torihiki
obchodní transakcesuru
二重
nidžuu; futae
dvojitý, dvouvrstvýmix
手品
tedžina
kouzelnický trikmix