Slovíčka zložené iba z naučených znakov
大名
daimjou
lenní pán, daimjómix
少な目
sukuname
méně, trochu pod (úrovní)leda1
土日
doniči
víkend, sobota a nedeľamix
飲み会
nomikai
chlastačka (po práci)baka
女々しい
memešii
zženštilý, změkčilýmix
書き下ろし
kakioroši
napsat na zakázku, nově napsaný textmix
生の魚
nama no sakana
syrová rybamix
生魚
namazakana
syrová ryba, čerstvá rybamix
五分五分
gobugobu
padesát na padesátmix
入手
njuušu
získání, padnutí do rukysuru
下書き
šitagaki
pracovní verze, nanečistomix
生ごみ
namagomi
kuchyňský odpadmix
2と3分の2
nitosanbunnoni
2 2/3 (dvě a dvě třetiny)math
水分
suibun
vláha, tekutina, vlhkost, šťávaleda1
五月雨
samidare
déšť v období dešťůmix
雨天
uten
deštivé počasímix
道しるべ
mičiširube
cedule, ukazatelmix
出来るだけ
dekirudake
jak moc jen lze, jak to jen jdemix
下らない
kudaranai
na nic, hloupý, primitivní, bezcennýadj
中古車
čuukoša
ojeté auto, auto z druhé rukyleda1
生け花
ikebana
ikebana, aranžování květinmix
母国語
bokokugo
mateřský jazykmix
名言
meigen
moudrá slova mix
足りない
tarinai
nestačit, nebýt dostadj
中
naka
uvnitř, uprostřed, mezijlpt5