Slovíčka složená pouze z naučených znaků
男女
だんじょ
muž a žena, muži a ženymix
雨男
あめおとこ
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
下らない
くだらない
na nic, hloupý, primitivní, bezcennýadj
上
うえ
nad, na vrchu, nahoře, vršek, povrchjlpt5
天女
てんにょ
nebeská žena, bohyněmix
生水
なまみず
nepřevařená vodamix
お年玉
おとしだま
novoroční dárek, novoroční koledaleda1
出国
しゅっこく; しゅつごく
odejít ze zeměsuru
休み
やすみ
odpočinek, dovolená, prázdninyjlpt5
やる気
やるき
ochota (něco udělat), motivacejlpt3
本音
ほんね
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix
手入れ
ていれ
opravování, údržba, ošetřovánísuru
林立する
りんりつする
podobat se lesu (antény, domy)leda1