Slovíčka zložené iba z naučených znakov
明太子
mentaiko
tresčí jikry (okořeněné, slané)ryouri
来日
rainiči
příjezd do Japonska, vstup do Japonskamix
色合
iroai
odstín, zabarvení, tón, nádechmix
生水
namamizu
nepřevařená vodamix
林立する
rinricusuru
podobat se lesu (antény, domy)leda1
不味い
mazui
nechutný, nedobrý, nechutnajícíadj
一畳
ičidžou
jedna rohož (tatami)uchi
生肉
namaniku
syrové maso, čerstvé masomix
前回
zenkai
minule, posledněmix
空箱
karabako
prázdná krabicemix
行く手
jukute
vlastní cesta (volná, s překážkami)leda1
2と3分の2
nitosanbunnoni
2 2/3 (dvě a dvě třetiny)math
名所
nadokoro; meišo
známé místo (turisticky oblíbené)mix
さいの目
sainome
malé kostky (potravin)mix
色合い
iroai
odstín, zabarvení, tón, nádechmix