Slovíčka složená pouze z naučených znaků
女々しい
memeshii
zženštilý, změkčilýmix
ワープロ馬鹿
wa-purobaka
člověk, který umí psát znaky jen na počítačibaka
々
onaji; onajiku; kurikaeshi; dounojiten; noma
„opakovátko“
術中
jucchuu
trik, lest, léčkamix
山川
sansen; yamakawa; yamagawa
hory a řekymix
愛人
aijin
milenec, milenkaai