Slovíčka zložené iba z naučených znakov
神主
kannushi
šintoistický knězkami
月経
gekkei
měsíčky (menstruace)hito
女々しい
memeshii
zženštilý, změkčilýmix
大都市
daitoshi
metropole, velké městomix
格好の悪い
kakkounowarui
nezajímavý, ošklivý, nestylovýadj
放置する
houchi suru
nechat být, zanechatmix
便所
benjo
toaleta (neslušně)mix
重荷
omoni; juuka
břemenomix
洋食
youshoku
západní jídlomix
話題
wadai
téma rozhovorumix
お持て成し
omotenashi
pohostinnost, službamix
神経質
shinkeishitsu
nervozitamix
上り
nobori
stoupání, výstup, vlak do metropolejlpt3
お使
otsukai
mise, záležitost, úkolmix
名門
meimon
význačná rodina, vznešený rodleda1
真東
mahigashi
přímo, přesně na východleda1
親鳥
oyadori
pták pečující o mláďataleda1
日本酒
nihonshu
sake, japonské rýžové vínoryouri
自治区
jichiku
autonomní oblastmix
中立
chuuritsu
neutralitamix
中古車
chuukosha
ojeté auto, auto z druhé rukyleda1
大神
ookami
Ookami, velký bůhkami
開曲線
kaikyokusen
otevřená křivkamath
中
naka
uvnitř, uprostřed, mezijlpt5
一体
ittai
ksakru, kruci, probohajlpt3
相当
soutou
vhodný, stojící za něco, přiměřený, hodněsuru