Slovíčka složená pouze z naučených znaků
変体
へんたい
nenormálnost, abnormalitaadj
生水
なまみず
nepřevařená vodamix
海王星
かいおうせい
Neptun (planeta)mix
恐る恐る
おそるおそる
nesměle, plaše, bojácněmix
言外
げんがい
nevyjádřený, implicitnímix
下様
しもざま
nižší třída, obyčejní lidémix
新入生
しんにゅうせい
nováček, student prvního ročníkuleda1
お年玉
おとしだま
novoroční dárek, novoroční koledaleda1
新年会
しんねんかい
novoroční párty, mejdanmix
今や
いまや
nyní, v současnostitoki
安土桃山時代
あづちももやまじだい
Období Azuči-Momojama (1568-1600)namae
大和時代
やまとじだい
Období Jamato (250 – 710mix
平和な時代
へいわ な じだい
období míru, mírové obdobímix
平安時代
へいあんじだい
období, éra Heian (794-1185)mix
術語
じゅつご
odborní termín, terminologiemix
出国
しゅっこく; しゅつごく
odejít ze zeměsuru
休み
やすみ
odpočinek, dovolená, prázdninyjlpt5
お毛々
おけけ
ochlupení (pubické, vulgárně)mix
陰毛
いんもう
ochlupení (pubické)mix
やる気
やるき
ochota (něco udělat), motivacejlpt3
氏神
うじがみ
ochranné božství rodu/klanukami
中古車
ちゅうこしゃ
ojeté auto, auto z druhé rukyleda1
夢中
むちゅう
omámení, exktáze, delíriummix
大神
おおかみ
Ookami, velký bůhkami