Slovíčka složená pouze z naučených znaků
変体
hentai
nenormálnost, abnormalitaadj
生水
namamizu
nepřevařená vodamix
海王星
kaiousei
Neptun (planeta)mix
恐る恐る
osoruosoru
nesměle, plaše, bojácněmix
足りない
tarinai
nestačit, nebýt dostadj
言外
gengai
nevyjádřený, implicitnímix
独立国
dokuricukoku
nezávislý státmix
忍者
nindža
nindža (špión, vrah, sabotér ve feudálním Japonsku)sensou, shigoto
下様
šimozama
nižší třída, obyčejní lidémix
十五夜
džuugoja
noc patnáctého (úplněk)leda1
新入生
šinnjuusei
nováček, student prvního ročníkuleda1
新聞紙
šinbunši
novinový papírmix
お年玉
otošidama
novoroční dárek, novoroční koledaleda1
新年会
šinnenkai
novoroční párty, mejdanmix
今や
imaja
nyní, v současnostitoki
安土桃山時代
adzučimomojamadžidai
Období Azuči-Momojama (1568-1600)namae
大和時代
jamatodžidai
Období Jamato (250 – 710mix
平和な時代
heiwa na džidai
období míru, mírové obdobímix
平安時代
heiandžidai
období, éra Heian (794-1185)mix
術語
džucugo
odborní termín, terminologiemix
出国
šukkoku; šucugoku
odejít ze zeměsuru
休み
jasumi
odpočinek, dovolená, prázdninyjlpt5
お毛々
okeke
ochlupení (pubické, vulgárně)mix
陰毛
inmou
ochlupení (pubické)mix
やる気
jaruki
ochota (něco udělat), motivacejlpt3
氏神
udžigami
ochranné božství rodu/klanukami
中古車
čuukoša
ojeté auto, auto z druhé rukyleda1
夢中
mučuu
omámení, exktáze, delíriummix
大神
ookami
Ookami, velký bůhkami