Slovíčka zložené iba z naučených znakov
生花
ikebana
ikebana, aranžování květinmix
風神
fuujin
Fúdžin, bůh větrukami
放水
housui
odvodnění, kanalizacesuru
氏神
ujigami
ochranné božství rodu/klanukami
気持ち悪い
kimochiwarui
nepříjemný pocit, nechutnostmix
一定
ittei
pevně dané, konstantní, standardizovanésuru
自明
jimei
jasný, zřejmý, triviálnímix
水切り
mizukiri
odkapávač, cedník; házet žabky (kamenem na vodě)suru
図らずも
hakarazumo
náhodou, neúmyslně (hakarazumosuru = udělat náhodou)mix
面会
menkai
setkání (osobní), interview, návštěva v nemocnicisuru
変体
hentai
nenormálnost, abnormalitaadj
登場人物
toujoujinbutsu
postavy (ve hře nebo románu)mix
白波
shiranami
zpěněné vlny, bílé vlnyleda1
男女
danjo
muž a žena, muži a ženymix
来日
rainichi
příjezd do Japonska, vstup do Japonskamix
向学心
kougakushin
láska (tíhnutí) ke studiuleda1
市場
ichiba
trh, tržiště, tržnice (místo)leda1
~番
~ban
číslo, pořadí, první, druhý, …jlpt5
実現
jitsugen
uskutečnit (se)suru
算段
sandan
dovymyslet (dobrý způsob)suru
航海
koukai
plavit se po mořisuru
初体験
shotaiken
první zkušenost, první sexuální zkušenostmix
引きこもり
hikikomori
člověk, který se straní ostatníchmix
東方
touhou
východ, směrem na východleda1