Slovíčka zložené iba z naučených znakov
雨男
ameotoko
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
夕立
juudači
(náhlý) večerní déšť, přeháňkaleda1
竹やぶ
takejabu
bambusový les (malý)mix
手入れ
teire
opravování, údržba, ošetřovánísuru
間
kan
sufix pro dobu trváníleda1
やる気
jaruki
ochota (něco udělat), motivacejlpt3
林立
rinricu
stát vedle sebe (vysoké budovy)suru
本音
honne
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix
大の字
dainodži
tvar znaku 大 dai (člověk s rozpaženýma rukama)suru
上手く
umaku
šikovně, dobře, pořádněmix
本名
honmei
skutečné jménomix
大の字に
dainodžini
rozpaženě, s roztaženýma rukama a nohama, mix
林立する
rinricusuru
podobat se lesu (antény, domy)leda1
花見
hanami
koukání na kvetoucí sakuryjlpt4
早め
hajame
v předstihu, dřívemix
見下ろす
miorosu
dívat se dolů
下手
šimote
spodní část, dolní částleda1
走り書き
haširigaki
poznámka (rychle napsaná)leda1
赤字
akadži
ztráta, deficitmix
中出し
nakadaši
ejakulace dovnitř, creampieai, suru
上手
uwate
lepší, schopnější jedinecleda1
中東
čuutou
Střední východmix
々
onadži; onadžiku; kurikaeši; dounodžiten; noma
„opakovátko“