Slovíčka zložené iba z naučených znakov
に対して
nitaišite
k, v kontrastu k (něčemu)mix
上品
džouhin; džoubon
elegantní, vkusnýmix
大和時代
jamatodžidai
Období Jamato (250 – 710mix
半魚人
hangjodžin
napůl ryba napůl člověkmix
世の中
jononaka
svět, život, běh světaleda1
生産高
seisandaka
výše produkce, výkon, výnosleda1
絵文字
emodži
piktogram, ideogrammix
美人
bidžin
krásný člověk, kráskahito
別々に
becubecuni
zvlášť, odděleně, individuálnějlpt3
共通語
kjoucuugo
společný jazyk, mluvená japonštinabunpou
注文
čuumon
požadavek, objednávka, žádost, příkazjlpt3
実は
džicuha
popravdě, mimochodem, abych řekl pravdujlpt3
日本式
nihonšiki
japonský stylmix
寒気
kanki
studený vzduchmix
上手く
umaku
šikovně, dobře, pořádněmix
天女
tennjo
nebeská žena, bohyněmix
星影
hošikage
svit hvězd, světlo hvězdmix
図説
zusecu
ilustrace, diagrammix
一回り大きい
hitomawari ookii
o číslo větší, větší velikostmix
供物
kumocu
dar bohům, zemřelým; obětinamix
生地
kidži
tkanina, materiálmix
区役所
kujakušo
radnice (pro městskou část)leda1