Slovíčka zložené iba z naučených znakov
赤飯
せきはん
sekihan (vařená rýže s červenými fazolemi)leda1
分冊
ぶんさつ
jeden svazek (z více svazků), jeden díl leda1
演歌
えんか
enka, mix tradiční jap. hudby a popuongaku
手伝い
てつだい
pomocník, asistent, výpomocjlpt3
送別会
そうべつかい
párty na rozloučenou, rozlučková pártymix
親友
しんゆう
blízký přítel, důvěrný přítelleda1
音読
おんどく
čtení nahlas, sinojaponské čtení znakůleda1
中東
ちゅうとう
Střední východmix
場外
じょうがい
vně, mimo (dané místo)leda1
生産高
せいさんだか
výše produkce, výkon, výnosleda1
間
かん
sufix pro dobu trváníleda1
大都市
だいとし
metropole, velké městomix
皮肉
ひにく
cynismus, sarkasmus, ironieemo
陰影
いんえい
stín, melancholieemo
貝
かい
lastura, škeble, korýš
試合場
しあいじょう
hriště, stadion, okruhmix
同じく
おなじく
stejně, podobně, stejné (jméno, nápad...)suru
同士
どうし
kolega, společníkmix
気持ち悪い
きもちわるい
nepříjemný pocit, nechutnostmix
空前
くうぜん
nebývalý, rekordnímix
次元
じげん
dimenze; perspektiva, úhel pohledumath
図らずも
はからずも
náhodou, neúmyslně (hakarazumosuru = udělat náhodou)mix
引力
いんりょく
gravitace, přitažlivostmix
左向き
ひだりむき
obrácený (směřující) dolevaleda1
行く手
ゆくて
vlastní cesta (volná, s překážkami)leda1