Slovíčka zložené iba z naučených znakov
演歌
えんか
enka, mix tradiční jap. hudby a popuongaku
手伝い
てつだい
pomocník, asistent, výpomocjlpt3
送別会
そうべつかい
párty na rozloučenou, rozlučková pártymix
答え合わせ
こたえ あわせ
kontrola odpovědí (v testu)mix
用事
ようじ
co je třeba udělat, úkolyjlpt4
赤飯
せきはん
sekihan (vařená rýže s červenými fazolemi)leda1
号外
ごうがい
zvláštní vydání (novin)leda1
夏ばて
なつばて
letní únava, malátnost (z horka)leda1
朝礼
ちょうれい
ranní shromáždění (ve firmě)leda1
真東
まひがし
přímo, přesně na východleda1
死人
しにん
mrtvý člověk, zabitý člověkleda1
行く手
ゆくて
vlastní cesta (volná, s překážkami)leda1
区役所
くやくしょ
radnice (pro městskou část)leda1
皮肉
ひにく
cynismus, sarkasmus, ironieemo
陰影
いんえい
stín, melancholieemo
貝
かい
lastura, škeble, korýš
試合場
しあいじょう
hriště, stadion, okruhmix
同じく
おなじく
stejně, podobně, stejné (jméno, nápad...)suru
同士
どうし
kolega, společníkmix
空前
くうぜん
nebývalý, rekordnímix
次元
じげん
dimenze; perspektiva, úhel pohledumath
図らずも
はからずも
náhodou, neúmyslně (hakarazumosuru = udělat náhodou)mix