Slovíčka zložené iba z naučených znakov
半魚人
はんぎょじん
napůl ryba napůl člověkmix
升目
ますめ
(1)measure, (2)square (e.g. of graph paper or Japanese manuscript paper), (3)box (e.g. on a form) mix
来日
らいにち
příjezd do Japonska, vstup do Japonskamix
調子
ちょうし
stav, zdravostní stav, nálada, tónjlpt3
全力
ぜんりょく
všechna síla, všechna energieleda1
東方
とうほう
východ, směrem na východleda1
歩合
ぶあい
poměr, procentomix
胆
きも
játra, vnitřnosti, odvaha, kurážmix
大の字
だいのじ
tvar znaku 大 dai (člověk s rozpaženýma rukama)suru
焼き物
やきもの
kamenina, keramika, grilované jídlo, kalený mečmix
共同
きょうどう
společný (projekt)suru
色合
いろあい
odstín, zabarvení, tón, nádechmix
床の間
とこのま
tokonoma (výklenek pro květiny nebo umění)mix
明太子
めんたいこ
tresčí jikry (okořeněné, slané)ryouri
三味線
しゃみせん
šamisen (trojstrunná japonská kytara)ongaku