Slovíčka zložené iba z naučených znakov
一回り大きい
hitomawari ookii
o číslo větší, větší velikostmix
主食
šušoku
hlavní jídlo, základní potravinamix
お毛々
okeke
ochlupení (pubické, vulgárně)mix
本音
honne
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix
中古車
čuukoša
ojeté auto, auto z druhé rukyleda1
法則
housoku
zákon, pravidlomix
鳴門
naruto
plátková dušená rybí pasta na ozdobení polévekmix
見下ろす
miorosu
dívat se dolů
大国主
ookuninuši
Ookuninuši, vládce neviditelného světa duchů a magiekami
欧米
oubei
Evropa a Amerika, Západmix
天女
tennjo
nebeská žena, bohyněmix
一体
ittai
ksakru, kruci, probohajlpt3
古老
korou
pamětník, senior, starý člověkmix
外
hoka
jiný, další, jindejlpt5
自力
džiriki
vlastnoručně udělaný, vlastnímix
淡白
tanpaku
světlý (barva), slabý (chuť), nevýrazný, upřímnýmix
語源
gogen
etymologie slovamix
時雨
šigure
mrholení na podzimmix
後ろ髪
uširogami
vlasy v zadu, účes vzaduhito
不用品
fujouhin
nepoužívaná věc, nepoužívaný předmětmix
場外
džougai
vně, mimo (dané místo)leda1
右手の法則
migitenohousoku
pravidlo pravé rukymix
図らずも
hakarazumo
náhodou, neúmyslně (hakarazumosuru = udělat náhodou)mix
天沼矛
amenonuhoko
Ame no Nuhoko, nebeské zdobené kopíkami
欧風
oufuu
evropský styl, západnímix
赤字
akadži
ztráta, deficitmix
私事
šidži; watakušigoto
soukromá záležitostmix