Slovíčka zložené iba z naučených znakov
時雨
šigure
mrholení na podzimmix
目新しい
meatarašii
originální, novýadj
立ち話
tačibanaši
povídání si ve stojeleda1
二人
futari
dva lidé, dvě osoby, pár, dvojicejlpt5
赤字
akadži
ztráta, deficitmix
石
koku
koku (stará japonská dutá míra používaná k odměřování rýže, 180 l)leda1
行く手
jukute
vlastní cesta (volná, s překážkami)leda1
長年
naganen
dlouhá doba, rokytoki
元来
ganrai
v první řadě, v podstatěmix
本名
honmei
skutečné jménomix
大黒天
daikokuten
Daikokuten, bůh bohatství (sklizně, kuchyně)kami
足元
ašimoto
u nohou, pod nohamamix
洋食
joušoku
západní jídlomix
言外
gengai
nevyjádřený, implicitnímix
目前
mokuzen
před očima, pod nosem, blízkomix
一京
ičikjou
desať biliárdmix
一言
hitokoto
jedno slovo, pár slov (stručný príhovor)leda1