Slovíčka zložené iba z naučených znakov
中出し
nakadaši
ejakulace dovnitř, creampieai, suru
生水
namamizu
nepřevařená vodamix
国字
kokudži
kandži vymyšlené v Japonskubunpou
々
onadži; onadžiku; kurikaeši; dounodžiten; noma
„opakovátko“
五月雨
samidare
déšť v období dešťůmix
生物
seibucu
biologie (zkratka), živé věcigakkou
元
moto
původ, zdroj, počátekleda1
僕女
bokuonna
žena, která používá boku, když mluví o soběmix
万
man
10 000, deset tisícjlpt5
大の字
dainodži
tvar znaku 大 dai (člověk s rozpaženýma rukama)suru
男女
dandžo
muž a žena, muži a ženymix
雨男
ameotoko
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
大の字に
dainodžini
rozpaženě, s roztaženýma rukama a nohama, mix
今や
imaja
nyní, v současnostitoki
話
hanaši
vyprávění, příběh, povídání, promluva, řečjlpt5, leda1
生肉
namaniku
syrové maso, čerstvé masomix
本物
honmono
originál, pravá věcleda1
生ごみ
namagomi
kuchyňský odpadmix
一里
ičiri
jedno ri (stará délková míra, asi 4 km)leda1
人里
hitozato
vesnice, dědina, lidské sídloleda1
中
naka
uvnitř, uprostřed, mezijlpt5
今にも
imanimo
brzy, každou chvílítoki
さいの目
sainome
malé kostky (potravin)mix