Slovíčka zložené iba z naučených znakov
今月末
kongecumacu
konec tohoto měsícemix
暗室
anšicu
temná komoramix
調印する
čouinsuru
podepsat, spečetitmix
非難
hinan
kritizovat, vyčítatsuru
風力
fuurjoku
větrná energiemix
女々しい
memešii
zženštilý, změkčilýmix
左向き
hidarimuki
obrácený (směřující) dolevaleda1
赤飯
sekihan
sekihan (vařená rýže s červenými fazolemi)leda1
店先
misesaki
přední část obchodu, prostor u pokladnyleda1
獄中
gokučuu
during imprisonment, while in jail (gaol)mix
代理
dairi
prostředník, zmocněnecleda1
名門
meimon
význačná rodina, vznešený rodleda1
打者
daša
odpalovač (v baseballu)leda1
他国
takoku
cizí země, jiná provincieleda1
村外れ
murahazure
za vesnicí, na okraji vesniceleda1
神酒
miki
rýžové víno pro kamikami
花祭
hanamacuri
festival květinkami
夢中
mučuu
omámení, exktáze, delíriummix
当時
toudži
v té době, ona doba, tenkrátleda1
違反
ihan
porušení (pravidla)suru
直訳
čokujaku
přeložit doslovasuru
万能
bannou
všemohoucí, univerzálnímix