Slovíčka složená pouze z naučených znaků
雨男
ameotoko
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
思い
omoi
myšlenky, pocity, emoce, cityjlpt3
下らない
kudaranai
na nic, hloupý, primitivní, bezcennýadj
上
ue
nad, na vrchu, nahoře, vršek, povrchjlpt5
明くる
akuru
náledující (starší výraz)leda1
書き下ろし
kakioroši
napsat na zakázku, nově napsaný textmix
半魚人
hangjodžin
napůl ryba napůl člověkmix
天女
tennjo
nebeská žena, bohyněmix
天神
tendžin
nebeský bůh/božstvaleda1
空前
kuuzen
nebývalý, rekordnímix
先ほど
sakihodo
nedávno, tehdymix
多分
tabun
nejspíš, zřejmě, snad, pravděpodobněleda1
生水
namamizu
nepřevařená vodamix
足りない
tarinai
nestačit, nebýt dostadj
言外
gengai
nevyjádřený, implicitnímix
下級
kakjuu
nízký stupeň, nižší stupeňleda1
初耳
hacumimi
novinka, nová zprávaleda1
お年玉
otošidama
novoroční dárek, novoroční koledaleda1
今や
imaja
nyní, v současnostitoki
一回り小さい
hitomawaričiisai
o číslo menší, menčí velikostadj
絵本
ehon
obrázková knihamix
回り
mawari
obvod, okolí, rotacejlpt3
古来
korai
od pradávna, od nepamětitoki
出国
šukkoku; šucugoku
odejít ze zeměsuru
休み
jasumi
odpočinek, dovolená, prázdninyjlpt5
曲る
magaru
ohnout, být ohnutý, být pokřivený, zahnoutjlpt5