Slovíčka zložené iba z naučených znakov
半ズボン
はんズボン
krátké kalhoty, třičtvrťákyfuku
大黒天
だいこくてん
Daikokuten, bůh bohatství (sklizně, kuchyně)kami
二股
ふたまた
rozdvojení, rozdělení cest, nevěrná osoba (spí s druhým)mix
出国
しゅっこく; しゅつごく
odejít ze zeměsuru
思い
おもい
myšlenky, pocity, emoce, cityjlpt3
印行
いんこう
publikování, vydavatelstvísuru
中東
ちゅうとう
Střední východmix
変体
へんたい
nenormálnost, abnormalitaadj
御主人
ごしゅじん
(uctivě) váš manžel, její manželjlpt5
猫背
ねこぜ
ohnutá záda, hrbmix
山川
さんせん; やまかわ; やまがわ
hory a řekymix
以内
いない
v, uvnitř (intervalu), v rámcijlpt4
三角関数
さんかくかんすう
trigonometrická funkcemath
大の字
だいのじ
tvar znaku 大 dai (člověk s rozpaženýma rukama)suru
失言
しつげん
nevhodné vyjádřenísuru