Slovíčka složená pouze z naučených znaků
深海
しんかい
mořská hlubinamix
丸木橋
まるきばし
most vytvořený z jedné kládyleda1
時雨
しぐれ
mrholení na podzimmix
死人
しにん
mrtvý člověk, zabitý člověkleda1
男女
だんじょ
muž a žena, muži a ženymix
雨男
あめおとこ
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
思い
おもい
myšlenky, pocity, emoce, cityjlpt3
一方で
いっぽうで
na druhou stranu (kontrast)mix
下らない
くだらない
na nic, hloupý, primitivní, bezcennýadj
上
うえ
nad, na vrchu, nahoře, vršek, povrchjlpt5
飲み過ぎ
のみすぎ
nadměrné pití, moc pítmix
熱心な
ねっしん な
nadšený, náruživý, vášnivýjlpt3
偶然
ぐうぜん
náhoda, náhodoumix
図らずも
はからずも
náhodou, neúmyslně (hakarazumosuru = udělat náhodou)mix
急
きゅう
naléhavý, prudký, rychlý, strmý, příkrýjlpt3, jlpt4
偽物
にせもの
napodobenina, padělekmix
書き下ろし
かきおろし
napsat na zakázku, nově napsaný textmix
半魚人
はんぎょじん
napůl ryba napůl člověkmix