Slovíčka zložené iba z naučených znakov
五分五分
gobugobu
padesát na padesátmix
ワゴン車
wagonša
dodávka, menší náklaďákmix
可笑しい
okašii
komický, srandovní, divný, podivný, zvláštníadj, jlpt3
今宵
kojoi
dnes večer, tento večertoki
雨男
ameotoko
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
猫かぶり
nekokaburi
vlk v rouše beránčím, hrát si na neviňátkosuru
今や
imaja
nyní, v současnostitoki
やる気
jaruki
ochota (něco udělat), motivacejlpt3
2と3分の2
nitosanbunnoni
2 2/3 (dvě a dvě třetiny)math
紅白
kouhaku
červená a bílá (barvy pro sváteční události)iro