Slovíčka zložené iba z naučených znakov
無意味
muimi
nesmysl, bezvýznamnýmix
価値観
kačikan
hodnoty (např. morální, smysl pro hodnotu)mix
一服
ippuku
odpočinout si na chvíli (s čajem, cigaretou)suru
念願
nengan
dlouhodobá přánísuru
運試し
undameši
pokoušet štěstímix
余裕
jojuu
volnost, prostor, rezerva (abstr.)mix
失言
šicugen
nevhodné vyjádřenísuru
余白
johaku
prázdné místo (dokumentu)mix
回覧
kairan
kolovat (knihy, dokumenty)suru
消息
šousoku; šousoko
zpráva, dopismix
致します
itašimasu
udělat (zdvořilé "šimasu")mix
産
san
porod, narození; původ (výrobku); mix
原発
genpacu
jaderná elektrárna, atomová elektrárnadenki
辺り
atari
okolí, prostředí, poblížjlpt3
適当に
tekitou ni
vhodně, odpovídající formoujlpt3
特急
tokkjuu
expresní rychlík (rychlejší než expresní vlak)jlpt4, ryokou
笑顔
egao
usmívající se tvářhito
前向きの
maemukino
směřující dopředu, pozitivníleda1
黒星
kuroboši
poražený, černá tečkaleda1
割
wari
poměr, proporce, procentojlpt3
元通り
motodoori
tak, jak to bylo původněleda1
市場
ičiba
trh, tržiště, tržnice (místo)leda1
正門
seimon
hlavní vchod, hlavní bránaleda1
退歩
taiho
zaostávání, ústupsuru
大喜び
oojorokobi
velké potěšení, velká radostmix
浮気者
uwakimono
nevěrník, neupřímný člověk, lhářmix
普段な
fudan na
obyčejný, běžný, všednísuru
竹やぶ
takejabu
bambusový les (malý)mix
庭球
teikjuu
tenis (st. výraz)mix
中東
čuutou
Střední východmix