Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
詩句 shiku veršmix
光る hikaru zazářit, třpytit segodan, jlpt4, verb, vintrans
楽しい tanoshii příjemný, zábavný, veselýadj, emo, jlpt5
ライオンの子 raionno子 lvíčedoubutsu
onaji; onajiku; kurikaeshi; dounojiten; noma „opakovátko“
猫かぶり nekokaburi vlk v rouše beránčím, hrát si na neviňátkosuru
音楽ホール ongakuho-ru hudební sál, koncertní síňjlpt3, ongaku
招き猫 manekineko vábící kočka, kočka u obchodu s packou nahorumix
本音 honne opravdový záměr, motiv, myšlenkamix
wa numerativ pro ptáky a králíkycounter, jlpt3